неадеква́тный
Sens
-
1. inapproprié, inadapté, mal adapté, inadaptatif
Of a response, reaction or behaviour that does not fit the situation.
Э́то был кра́йне неадеква́тный отве́т.
fr That was a woefully inadequate response.
-
2. déséquilibré, irrationnel, dérangé, fou
Colloquial; much stronger and more judgmental than English "inadequate".
Он соверше́нно неадеква́тный челове́к. ▶Pro
fr He is a completely unhinged person.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неадеква́тный | неадеква́тная | неадеква́тное | неадеква́тные |
| Gén. | неадеква́тного | неадеква́тной | неадеква́тных | |
| Dat. | неадеква́тному | неадеква́тной | неадеква́тным | |
| Acc. | неадеква́тный, неадеква́тного | неадеква́тную | неадеква́тное | неадеква́тные, неадеква́тных |
| Inst. | неадеква́тным | неадеква́тною, неадеква́тной | неадеква́тными | |
| Prép. | неадеква́тном | неадеква́тной | неадеква́тных |
Exemples
-
Она дала совершенно неадекватный ответ на вопрос. ▶Pro
fra Elle a donné une réponse complètement inappropriée à la question.
-
Его поведение показалось всем неадекватным. ▶Pro
fra Son comportement semblait complètement irrationnel à tout le monde.
-
К сожале́нию, мно́гие россия́не име́ют неадекватные представле́ния о происходящем в Ки́еве. ▶Pro
Traduction à venir