волше́бница
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sorceress, enchantress, magician (female)
Feminine of волшебник; common in fairy tales.
В ска́зке до́брая волше́бница помогла́ де́вочке.
en In the fairy tale a kind sorceress helped the girl.
-
2. fairy godmother, charmer, enchantress (figurative)
Figurative, often as praise for a woman who fixes everything.
Спаси́бо, ты настоя́щая волше́бница! ▶Pro
en Thank you, you're a real fairy godmother!
Famille de mots
Synonymes
- фе́я fée, lutin, esprit, nain, génie, elfe, sylphe, dryade, nymphe, ondine, korrigan, farfadet, follet, lutins, esprits, nains, génies, elfes, sylphes, dryades, nymphes, ondines, korrigans, farfadets, follets
- колду́нья witch, sorceress
- чароде́йка sorceress, enchantress, charmer
- ворожея́ fortune-teller, soothsayer
- ве́дьма sorcière, enchanteresse, vieille femme, mégère
Apparentés
- фе́я fée, lutin, esprit, nain, génie, elfe, sylphe, dryade, nymphe, ondine, korrigan, farfadet, follet, lutins, esprits, nains, génies, elfes, sylphes, dryades, nymphes, ondines, korrigans, farfadets, follets
- волше́бный magie, magique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | волше́бница | волше́бницы |
| Génitif | волше́бницы | волше́бниц |
| Datif | волше́бнице | волше́бницам |
| Accusatif | волше́бницу | волше́бниц |
| Instrumental | волше́бницей, волше́бницею | волше́бницами |
| Prépositionnel | волше́бнице | волше́бницах |
Exemples
-
fra Es-tu un magicien ?
-
fra Es-tu un magicien ?
-
Я не волше́бница. Я волше́бник. ▶Pro
fra Je ne suis pas une sorcière. Je suis un sorcier.
-
fra Elle est une magicienne.
-
О, же́нщина, ты лу́чшая в ми́ре волше́бница! ▶Pro
fra Oh, femme, tu es la meilleure sorcière du monde !
-
В сказке горбунья оказалась доброй волшебницей. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, la femme bossue s'est avérée être une gentille sorcière.
-
Она выглядела как заколдовавшая принца волшебница. ▶Pro
fra Elle ressemblait à une sorcière qui avait envoûté le prince.