невыполни́мый
Sens
-
1. irréalisable, impraticable
Used of plans, tasks, promises and wishes that cannot be carried out.
Э́то соверше́нно невыполни́мый план.
fr This plan is completely unfeasible.
-
2. inapplicable, non exécutoire
Of contractual or legal conditions and obligations.
Суд призна́л э́то усло́вие догово́ра невыполни́мым. ▶Pro
fr The court found this contract condition unenforceable.
Famille de mots
Synonymes
- несбы́точный irréalisable, inaccessible
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | невыполни́мый | невыполни́мая | невыполни́мое | невыполни́мые |
| Gén. | невыполни́мого | невыполни́мой | невыполни́мого | невыполни́мых |
| Dat. | невыполни́мому | невыполни́мой | невыполни́мому | невыполни́мым |
| Acc. | невыполни́мый,невыполни́мого | невыполни́мую | невыполни́мое | невыполни́мые,невыполни́мых |
| Inst. | невыполни́мым | невыполни́мой, невыполни́мою | невыполни́мым | невыполни́мыми |
| Prép. | невыполни́мом | невыполни́мой | невыполни́мом | невыполни́мых |
Exemples
-
Э́та про́сьба не явля́ется невыполни́мой. ▶Pro
fra Ce n'est pas une demande impossible.
-
Э́то была́ невыполни́мая зада́ча. ▶Pro
fra C'était une tâche impossible.
-
Вы ви́дели фильм "Ми́ссия невыполни́ма"? ▶Pro
fra Avez-vous vu le film "Mission Impossible" ?
-
Я чу́вствовал, что план невыполни́м. ▶Pro
fra J'ai estimé que le plan n'était pas judicieux.
-
Сде́лать э́то за час — невыполни́мая для него зада́ча. ▶Pro
fra Il lui est impossible de le finir en une heure.
-
Задача была заведомо невыполнимой. ▶Pro
fra La tâche était évidemment impossible à accomplir.
-
Задача, усложняемая лишними деталями, стала почти невыполнимой. ▶Pro
fra La tâche, rendue plus difficile par des détails inutiles, est devenue presque impossible à accomplir.