ми́ссия
Sens
Famille de mots
Synonymes
- призва́ние appel, vocation, mission
- роль rôle, fonction, part, personnage, rôle social, rôle de genre, rôle de genre
- назначе́ние nomination, désignation
Apparentés
- миссионе́р missionnaire, missionnaire catholiqu
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ми́ссия | ми́ссии |
| Génitif | ми́ссии | ми́ссий |
| Datif | ми́ссии | ми́ссиям |
| Accusatif | ми́ссию | ми́ссии |
| Instrumental | ми́ссией, ми́ссиею | ми́ссиями |
| Prépositionnel | ми́ссии | ми́ссиях |
Exemples
-
Мы успешно вы́полнили свою́ ми́ссию. ▶Pro
fra Nous avons mené à bien notre mission.
-
fra C'est une mission dangereuse.
-
fra La mission a été un succès.
-
Вы ви́дели фильм "Ми́ссия невыполни́ма"? ▶Pro
fra Avez-vous vu le film "Mission Impossible" ?
-
Э́та ми́ссия име́ет нежела́тельные после́дствия. ▶Pro
fra La mission a des conséquences imprévues.
-
Он вы́полнил свою́ ми́ссию. ▶Pro
fra Il a accompli sa mission.
-
Он заверши́л свою́ ми́ссию. ▶Pro
fra Il a accompli sa mission.
-
Он вы́полнил свою́ ми́ссию весьма успешно. ▶Pro
fra Il a accompli sa mission avec beaucoup de succès.
-
Нас посла́ли на секре́тную ми́ссию. ▶Pro
fra On nous envoie en mission secrète.
-
Они вы́полнили свою́ ми́ссию. ▶Pro
fra Ils ont accompli leur mission.
-
Как только ты заверши́шь свою́ ми́ссию, мо́жешь пить сколько вздумается. ▶Pro
fra Une fois votre mission terminée, vous pouvez boire autant que vous voulez.
-
Э́та ми́ссия сверхсекретна и очень опа́сна. ▶Pro
fra Cette mission est hautement secrète et extrêmement dangereuse.
-
Э́то сверхсекретная ми́ссия. ▶Pro
fra C'est une mission top secret.
-
Ему поручи́ли ва́жную ми́ссию. ▶Pro
fra On lui a confié une mission importante.
-
Том выступа́л за прерыва́ние ми́ссии. ▶Pro
fra Tom était en faveur de l'annulation de la mission.
-
Ты угро́за наше́й ми́ссии. ▶Pro
fra Vous menacez notre mission.
-
Моя́ ми́ссия крайне важна́. ▶Pro
fra Ma mission est d'une importance capitale.
-
Э́та ми́ссия будет счита́ться успе́шной, если зонд дости́гнет Плуто́на. ▶Pro
fra La mission sera considérée comme un succès si la sonde atteint Pluton.
-
Ми́ссия Америки - искорени́ть коммуни́зм в ми́ре. ▶Pro
fra La mission de l'Amérique est d'éradiquer le communisme du monde.
-
Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности! ▶Pro
Traduction à venir