проны́рливый
Sens
-
1. malin, rusé, fourbe, perfide
Often of someone who gets what he wants by slipping past obstacles; disapproving.
Он проны́рливый тип и всегда́ найдёт лазе́йку.
fr He is a sly character and always finds a loophole.
-
2. curieux, indiscret
Проны́рливый журнали́ст узна́л все подро́бности. ▶Pro
fr The nosy journalist found out every detail.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | проны́рливый | проны́рливая | проны́рливое | проны́рливые |
| Gén. | проны́рливого | проны́рливой | проны́рливого | проны́рливых |
| Dat. | проны́рливому | проны́рливой | проны́рливому | проны́рливым |
| Acc. | проны́рливый,проны́рливого | проны́рливую | проны́рливое | проны́рливые,проны́рливых |
| Inst. | проны́рливым | проны́рливой, проны́рливою | проны́рливым | проны́рливыми |
| Prép. | проны́рливом | проны́рливой | проны́рливом | проны́рливых |
Exemples
-
Она была пронырливой и находила выгоду везде. ▶Pro
fra Elle était rusée et trouvait un moyen de tirer profit de tout.
-
Он оказался очень пронырливым человеком. ▶Pro
fra Il s'est avéré être une personne très rusée.
-
Пронырливый сосед всё знает раньше других. ▶Pro
fra Le voisin curieux sait toujours tout avant tout le monde.