экономи́чный
Sens
-
1. économique, économe en carburant, économiseur d'énergie, de type économique
Of devices, engines, methods: consuming little. Do not confuse with экономический 'economic (relating to the economy)'.
Мы купи́ли экономи́чный холоди́льник.
fr We bought an energy-saving fridge.
-
2. économique, efficace, rentable, avantageux
Тако́й спо́соб произво́дства гора́здо экономи́чнее. ▶Pro
fr This method of production is far more cost-effective.
-
3. à haut rendement, durable, économique
Of paint, detergent, cosmetics: a small amount suffices.
Э́та кра́ска о́чень экономи́чная. ▶Pro
fr This paint goes a very long way.
Famille de mots
Apparentés
- бережли́вость économie, frugalité
- эконо́мика économie, sciences économiques
- эконо́мия économie, épargne, préservation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | экономи́чный | экономи́чная | экономи́чное | экономи́чные |
| Gén. | экономи́чного | экономи́чной | экономи́чного | экономи́чных |
| Dat. | экономи́чному | экономи́чной | экономи́чному | экономи́чным |
| Acc. | экономи́чный,экономи́чного | экономи́чную | экономи́чное | экономи́чные,экономи́чных |
| Inst. | экономи́чным | экономи́чной, экономи́чною | экономи́чным | экономи́чными |
| Prép. | экономи́чном | экономи́чной | экономи́чном | экономи́чных |
Exemples
-
Моя́ га́зовая плита́ очень экономи́чная. ▶Pro
fra Ma cuisinière à gaz est très économique.
-
Том хоте́л экономи́чный автомоби́ль. ▶Pro
fra Tom voulait une voiture économique.
-
Дозвуковой полёт считается более экономичным. ▶Pro
fra Le vol subsoniques est considéré comme plus économique.
-
Этот шампунь, вспенивающийся при контакте с водой, очень экономичен. ▶Pro
fra Ce shampooing, qui mousse au contact de l'eau, est très économique.
-
Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные. ▶Pro
Traduction à venir