обслу́живание
Sens
-
1. service, service client
В э́том кафе́ отли́чное обслу́живание.
fr The service in this café is excellent.
В городе заметно выросла культурность обслуживания. ▶Pro
en The quality and cultural standard of customer service in the city have noticeably improved.
Э́то ко́мната № 1025. Обслу́живание номеро́в, пожалуйста. ▶Pro
en This is room No. 1025. Room service, please.
-
2. soins, fourniture
Of medical or social care.
В селе плохо́е медици́нское обслу́живание. ▶Pro
fr Medical care in the village is poor.
-
3. entretien, maintenance
Стано́к нужда́ется в регуля́рном обслу́живании. ▶Pro
fr The machine needs regular servicing.
Станочное оборудование требует регулярного технического обслуживания. ▶Pro
en Machine-tool equipment requires regular maintenance.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обслу́живание | обслу́живания |
| Génitif | обслу́живания | обслу́живаний |
| Datif | обслу́живанию | обслу́живаниям |
| Accusatif | обслу́живание | обслу́живания |
| Instrumental | обслу́живанием | обслу́живаниями |
| Prépositionnel | обслу́живании | обслу́живаниях |
Exemples
-
fra Le service est rapide.
-
Мы всегда нацелены на улучше́ние ка́чества обслу́живания. ▶Pro
fra Nous visons toujours à améliorer la qualité du service.
-
Э́тому рестора́ну нет ра́вных в у́ровне обслу́живания. ▶Pro
fra Ce restaurant n'a pas son pareil pour le bon service.
-
В э́том рестора́не хоро́шее обслу́живание. ▶Pro
fra Ils offrent un bon service dans ce restaurant.
-
Э́тот магази́н ориенти́руется на обслу́живание студе́нтов. ▶Pro
fra C'est un magasin qui s'adresse spécialement aux étudiants.
-
Если вы не удовлетворены обслу́живанием, не оставля́йте чаевые. ▶Pro
fra Si vous n'aimez pas le service, ne laissez pas de pourboire.
-
Я не дово́лен обслу́живанием в рестора́не. ▶Pro
fra Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.
-
Я не дово́льна обслу́живанием в рестора́не. ▶Pro
fra Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.
-
Я хочу́ пожа́ловаться на обслу́живание. ▶Pro
fra Je veux me plaindre du service.
-
В э́том оте́ле отли́чное обслу́живание. ▶Pro
fra Le service est excellent dans cet hôtel.
-
В оте́ле первокла́ссное обслу́живание. ▶Pro
fra Les services de l'hôtel sont de premier ordre.
-
Обслу́живание здесь отврати́тельное. ▶Pro
fra Le service ici est affreux.
-
Мне трудно э́то говори́ть, но обслу́живание не очень хоро́шее. ▶Pro
fra C’est difficile pour moi de le dire, mais le service n’est pas très bon.
-
К сожале́нию, я должен сказа́ть, что обслу́живание не очень хоро́шее. ▶Pro
fra Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.
-
fra On attend d'être servis.
-
К сожале́нию, обслу́живание оставля́ет жела́ть лу́чшего. ▶Pro
fra Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.
-
Еда́ очень хороша́, и то же можно сказа́ть об обслу́живании. ▶Pro
fra La nourriture est très bonne et il en va de même pour le service.
-
Абонентское обслуживание включает бесплатную поддержку клиентов. ▶Pro
fra Les services aux abonnés incluent un support client gratuit.
-
Ваша обра́тная связь важна́ и помога́ет нам узна́ть, как мы мо́жем обеспе́чить наилу́чшее возмо́жное обслу́живание. ▶Pro
Traduction à venir
-
Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания. ▶Pro
Traduction à venir