однообра́зный
Sens
-
1. sans relief, ennuyeux, répétitif, uniforme
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | однообра́зный | однообра́зная | однообра́зное | однообра́зные |
| Gén. | однообра́зного | однообра́зной | однообра́зного | однообра́зных |
| Dat. | однообра́зному | однообра́зной | однообра́зному | однообра́зным |
| Acc. | однообра́зный,однообра́зного | однообра́зную | однообра́зное | однообра́зные,однообра́зных |
| Inst. | однообра́зным | однообра́зной,(однообра́зною) | однообра́зным | однообра́зными |
| Prép. | однообра́зном | однообра́зной | однообра́зном | однообра́зных |
Exemples
-
Ландша́фт был пло́ским и однообра́зным. ▶Pro
fra Le paysage était plat et monotone.
-
Я уста́л от э́той однообра́зной жи́зни. ▶Pro
fra Je suis fatigué de la vie monotone.
-
Я уста́л от свое́й однообра́зной жи́зни. ▶Pro
fra Je suis fatigué de ma vie monotone.
-
Я уста́ла от свое́й однообра́зной жи́зни. ▶Pro
fra Je suis fatigué de ma vie monotone.
-
Я уста́ла от э́той однообра́зной жи́зни. ▶Pro
fra J'en ai marre de cette vie monotone.
-
Повседне́вность порою быва́ет ма́лость однообра́зной. ▶Pro
fra La vie quotidienne peut parfois devenir un peu monotone.
-
В э́той однообра́зной му́зыке что-то есть. ▶Pro
fra Il y a quelque chose dans cette musique monotone.
-
Гарнизонная жизнь была скучной и однообразной. ▶Pro
fra La vie dans la garnison était ennuyeuse et monotone.
-
Мы пресыщаемся однообразной едой ▶Pro
fra Nous nous lassons de la nourriture monotone.
-
Однообразная еда быстро приедается человеку. ▶Pro
fra Les gens se fatiguent vite de la nourriture monotone.
-
Однообразная еда, приедающаяся за неделю, вызывала только скуку. ▶Pro
fra La nourriture monotone, devenue ennuyeuse après une semaine, ne suscitait que de l'ennui.
-
Красильщик, пересинивавший занавески, устал от однообразной работы. ▶Pro
fra Le teinturier qui avait trop bleui les rideaux était fatigué du travail monotone.
-
Меня добива́ет то, что я ежедневно должен де́лать однообра́зную ску́чную рабо́ту весь день. ▶Pro
Traduction à venir