вызыва́ть

Verbe · B2 · rang 1301 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. causer, provoquer, déclencher, susciter

    + Accusative; of feelings, reactions, effects

    Будь осторо́жен, вла́жность вызыва́ет замыка́ние!

    fr Attention, l'humidité provoque un court-circuit !

  2. 2. convoquer, appeler, faire venir, faire appeler

    + Accusative; often with куда: вызывать в школу, к директору

    Она́ вызыва́ла врача́ ка́ждый раз, когда́ ребёнок боле́л. ▶Pro

    fr Elle appelait le médecin chaque fois que l'enfant était malade.

  3. 3. contester, interpeller

    + Accusative + на что: на бой, на дуэль, на соревнование

    Он вызыва́л сопе́рника на дуэ́ль. ▶Pro

    fr Il a défié son rival en duel.

Usages typiques

Calling help and services

Work and school

Official and legal summons

Causing reactions and feelings

Causing effects and consequences

Set phrases and idioms

Famille de mots

Synonymes

  • буди́ть s'éveiller, se réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, ré
  • пробужда́ть wake up, awake, waken, rouse
  • вы́кликать call out, call the names

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́звать

Présent Futur
я вызыва́ю ▶Pro бу́ду вызыва́ть
ты вызыва́ешь ▶Pro бу́дешь вызыва́ть
он/она́/оно́ вызыва́ет ▶Pro бу́дет вызыва́ть
мы вызыва́ем ▶Pro бу́дем вызыва́ть
вы вызыва́ете ▶Pro бу́дете вызыва́ть
они́ вызыва́ют ▶Pro бу́дут вызыва́ть

Impératif

ты вызыва́й ▶Pro
вы вызыва́йте ▶Pro

Passé

masculinвызыва́л ▶Pro
fémininвызыва́ла ▶Pro
neutreвызыва́ло ▶Pro
plurielвызыва́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вызыва́ющий ▶Pro
Actif passé вызыва́вший ▶Pro
Passif présent вызыва́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent вызыва́я ▶Pro
Gérondif passé вызыва́в / вызывавши ▶Pro

Exemples