добива́ть
Sens
-
1. achever, tuer, mettre fin à ses souffrances
Of a wounded person or animal; the perfective is «добить».
Он не хоте́л добива́ть ра́неное животное.
fr He did not want to finish off the wounded animal.
-
2. écraser, détruire, achever, user complètement
Of an already weakened enemy, or figuratively of a person worn out by bad news.
Таки́е но́вости меня́ про́сто добива́ют. ▶Pro
fr News like that just crushes me.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- доби́ть achever, terminer, compléter, finaliser, conclure, parachever, boucler, boucler la boucle, boucler la fin, boucler la dernière partie, boucler la dernière étape, boucler la dernière phase, boucler la dernière étape, boucler la dernière phase, boucler la dernière étape, boucler la dernière phase, boucler la dernière étape, boucler la dernière phase, boucler la dernière étape, boucler la
Famille (préfixe)
- в- вбива́ть enfoncer, enclouer
- вз- взбивать battre, fouetter, remuer
- вы- выбива́ть assommer, fracasser, briser
- за- забива́ть enfoncer, enclouer, enclouer, enfoncer, enfoncer
- из- избива́ть battre sévèrement, battre sans pitié
- на- набива́ть remplir, bourrer, farcir, entasser
- об- оббива́ть enlever, décoller, décrocher, arracher, déboulonner, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dé
- от- отбива́ть repousser, repousser, parer, renvoyer
- пере- перебива́ть interrompre, couper court, interrompre
- по- побива́ть vaincre, battre, battre un record
- под- подбива́ть abattre, éliminer, mettre hors d'état de nuire, frapper
- при- прибива́ть clouer, fixer, établir, confirmer, déterminer, régler, préciser
- про- пробива́ть percer, poinçonner, trouer, faire un trou
- раз- разбива́ть casser, briser, pulvériser
- у- убива́ть tuer, assassiner, massacrer, exécuter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | добива́ю ▶Pro | бу́ду добива́ть |
| ты | добива́ешь ▶Pro | бу́дешь добива́ть |
| он/она́/оно́ | добива́ет ▶Pro | бу́дет добива́ть |
| мы | добива́ем ▶Pro | бу́дем добива́ть |
| вы | добива́ете ▶Pro | бу́дете добива́ть |
| они́ | добива́ют ▶Pro | бу́дут добива́ть |
Impératif
| ты | добива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | добива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | добива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | добива́ла ▶Pro |
| neutre | добива́ло ▶Pro |
| pluriel | добива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | добива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | добива́вший ▶Pro |
| Passif présent | добива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | добива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | добивав / добивавши ▶Pro |