безотлу́чный
Sens
-
1. présent en permanence, constant, ininterrompu, continu
Bookish; usually of presence, attendance or supervision.
Больному ну́жен безотлу́чный ухо́д.
fr The patient needs constant care.
-
2. indissociable, inséparable
Of a companion or attendant who is always at someone's side.
Пёс был его безотлу́чным спу́тником. ▶Pro
fr The dog was his inseparable companion.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | безотлу́чный | безотлу́чная | безотлу́чное | безотлу́чные |
| Gén. | безотлу́чного | безотлу́чной | безотлу́чного | безотлу́чных |
| Dat. | безотлу́чному | безотлу́чной | безотлу́чному | безотлу́чным |
| Acc. | безотлу́чный,безотлу́чного | безотлу́чную | безотлу́чное | безотлу́чные,безотлу́чных |
| Inst. | безотлу́чным | безотлу́чной, безотлу́чною | безотлу́чным | безотлу́чными |
| Prép. | безотлу́чном | безотлу́чной | безотлу́чном | безотлу́чных |
Exemples
-
Он был безотлучным помощником своего отца. ▶Pro
fra Il était l'assistant toujours présent de son père.
-
Собака стала безотлучным спутником старика. ▶Pro
fra Le chien est devenu le compagnon constant du vieil homme.
-
Няня оставалась безотлучной при больном ребёнке. ▶Pro
fra La nounou est restée constamment au chevet de l'enfant malade.