го́рлышко
Sens
-
1. goulot de bouteille, ouverture étroite
Standard word for the narrow upper part of a bottle or jar.
Он пил пря́мо из го́рлышка буты́лки.
fr He drank straight from the neck of the bottle.
-
2. petite gorge, gorge (affectueux)
Affectionate diminutive of горло, especially when speaking to or about children.
Ма́ма, у меня́ го́рлышко боли́т. ▶Pro
fr Mummy, my throat hurts.
Famille de mots
Apparentés
- го́рло gorge, gosier, pharynx
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | го́рлышко | го́рлышки |
| Génitif | го́рлышка | го́рлышек |
| Datif | го́рлышку | го́рлышкам |
| Accusatif | го́рлышко | го́рлышки |
| Instrumental | го́рлышком | го́рлышками |
| Prépositionnel | го́рлышке | го́рлышках |
Exemples
-
Горлышко бутылки было узким и длинным. ▶Pro
fra Le col de la bouteille était étroit et long.
-
Она отпила прямо из горлышка бутылки. ▶Pro
fra Elle a pris une gorgée directement du goulot de la bouteille.
-
Пробка, закупоривавшая горлышко, не давала вылить вино. ▶Pro
fra Le bouchon bloquant le goulot de la bouteille empêchait le vin de s'écouler.
-
Ничто́жные лю́ди подо́бны буты́лке с у́зким го́рлышком: чем ме́ньше налито, тем больше шума при выливании. ▶Pro
Traduction à venir