зазу́бренный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. notched, jagged, serrated
Of edges, blades, leaves.
У э́того ножа́ зазу́бренный край.
en This knife has a serrated edge.
-
2. crammed, learned by rote, memorized by heart
Colloquial; often with a hint of mechanical learning without understanding.
Он повторя́л зазу́бренные фра́зы без вся́кого понима́ния. ▶Pro
en He was repeating crammed phrases without any understanding.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зазу́бренный | зазу́бренная | зазу́бренное | зазу́бренные |
| Gén. | зазу́бренного | зазу́бренной | зазу́бренного | зазу́бренных |
| Dat. | зазу́бренному | зазу́бренной | зазу́бренному | зазу́бренным |
| Acc. | зазу́бренный,зазу́бренного | зазу́бренную | зазу́бренное | зазу́бренные,зазу́бренных |
| Inst. | зазу́бренным | зазу́бренной, зазу́бренною | зазу́бренным | зазу́бренными |
| Prép. | зазу́бренном | зазу́бренной | зазу́бренном | зазу́бренных |
Exemples
-
Бескомпроми́ссная пра́вда всегда будет име́ть зазу́бренные края. ▶Pro
fra La vérité, dite sans compromis, aura toujours ses bords tranchants.
-
fra Le couteau a un bord dentelé.
-
Клинок был старым и зазубренным. ▶Pro
fra La lame était vieille et ébréchée.
-
Лист этого растения зазубренный по краям. ▶Pro
fra Les feuilles de cette plante sont dentelées sur les bords.
-
Как называ́ется э́тот цвето́к с зазу́бренными лепестка́ми? Я пыта́лся найти́ его в энциклопе́дии, но не смог. ▶Pro
Traduction à venir