затрапе́зный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. shabby, scruffy, worn-out, tatty
Chiefly of clothing or of a person's general appearance; slightly bookish-colloquial.
Он пришёл на рабо́ту в затрапе́зном пиджаке́.
en He came to work in a shabby jacket.
-
2. everyday, workaday, for everyday wear
Of clothes worn at home or every day, as opposed to one's best.
Дома она́ носи́ла затрапе́зное пла́тье. ▶Pro
en At home she wore an everyday dress.
-
3. table, mealtime, dinner-table
From «трапеза» (meal); attributive only, archaic.
Затрапе́зная бесе́да затяну́лась до ве́чера. ▶Pro
en The table talk went on until evening.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | затрапе́зный | затрапе́зная | затрапе́зное | затрапе́зные |
| Gén. | затрапе́зного | затрапе́зной | затрапе́зного | затрапе́зных |
| Dat. | затрапе́зному | затрапе́зной | затрапе́зному | затрапе́зным |
| Acc. | затрапе́зный,затрапе́зного | затрапе́зную | затрапе́зное | затрапе́зные,затрапе́зных |
| Inst. | затрапе́зным | затрапе́зной, затрапе́зною | затрапе́зным | затрапе́зными |
| Prép. | затрапе́зном | затрапе́зной | затрапе́зном | затрапе́зных |