затяну́ться

Verbe · C2 · rang 7479 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'éterniser, traîner

    Of meetings, illnesses, negotiations.

    Собра́ние затяну́лось до ве́чера.

    fr The meeting dragged on until evening.

  2. 2. prendre une bouffée, inhaler (de la fumée), prendre une taffe

    With the instrumental: затянуться сигаретой.

    Он затяну́лся сигаре́той и вы́дохнул дым. ▶Pro

    fr He took a drag on his cigarette and blew out the smoke.

  3. 3. se refermer, se cicatriser, se fermer

    Of wounds and scars.

    Ра́на затяну́лась быстре́е, чем он ду́мал. ▶Pro

    fr The wound healed faster than he had thought.

  4. 4. se couvrir, s'assombrir, être couvert

    With the instrumental: затянуться тучами.

    Не́бо затяну́лось ту́чами. ▶Pro

    fr The sky became covered with clouds.

  5. 5. serrer, devenir serré, tirer serré

    Of knots, ropes, belts.

    У́зел затяну́лся сли́шком кре́пко. ▶Pro

    fr The knot had pulled too tight.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : затя́гиваться

Présent Futur
я—затяну́сь ▶Pro
ты—затя́нешься ▶Pro
он/она́/оно́—затя́нется ▶Pro
мы—затя́немся ▶Pro
вы—затя́нетесь ▶Pro
они́—затя́нутся ▶Pro

Impératif

ты затяни́сь ▶Pro
вы затяни́тесь ▶Pro

Passé

masculinзатяну́лся ▶Pro
fémininзатяну́лась ▶Pro
neutreзатяну́лось ▶Pro
plurielзатяну́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé затяну́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé затяну́вшись ▶Pro

Exemples