подава́ть

Verbe · C1 · rang 2319 Famille Conj

Sens

  1. 1. donner, remettre, transmettre

    Он подаёт мне кни́гу.

    fr Il me tend le livre.

    Ты подаёшь ми́лостыню? ▶Pro

    en Do you give to charity?

    Вы подаёте ми́лостыню? ▶Pro

    en Do you give to charity?

  2. 2. servir, fonctionner, être en service, être opérationnel

    Of food and drinks

    В рестора́не подаю́т у́жин в семь. ▶Pro

    fr Le dîner est servi à sept heures au restaurant.

    В э́том оте́ле не подаю́т обе́д. ▶Pro

    en This hotel does not serve lunch.

    В рестора́не подава́ли очень хоро́ший ужин. ▶Pro

    en They serve a very good dinner at that restaurant.

  3. 3. soumettre, remettre, classer

    Applications, documents, complaints

    Я подаю́ докуме́нты в университе́т. ▶Pro

    fr Je soumets mes documents à l'université.

  4. 4. fournir, alimenter

    Они́ подаю́т во́ду в дом. ▶Pro

    fr Ils fournissent de l'eau à la maison.

  5. 5. remonter un véhicule

    Of a car or train brought to where it is needed

    Ка́ждое у́тро к крыльцу́ подава́ли чёрный лимузи́н. ▶Pro

    fr Chaque matin, une limousine noire était amenée jusqu'au perron.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : пода́ть

Présent Futur
я подаю́ ▶Pro бу́ду подава́ть
ты подаёшь ▶Pro бу́дешь подава́ть
он/она́/оно́ подаёт ▶Pro бу́дет подава́ть
мы подаём ▶Pro бу́дем подава́ть
вы подаёте ▶Pro бу́дете подава́ть
они́ подаю́т ▶Pro бу́дут подава́ть

Impératif

ты подава́й ▶Pro
вы подава́йте ▶Pro

Passé

masculinподава́л ▶Pro
fémininподава́ла ▶Pro
neutreподава́ло ▶Pro
plurielподава́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent подающий ▶Pro
Actif passé подававший ▶Pro
Passif présent подаваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent подава́я ▶Pro
Gérondif passé подавав / подававши ▶Pro

Exemples