плю́нуть
Sens
-
1. cracher, expectorer
Perfective: a single act of spitting; anspucken sense = плюнуть в кого-либо.
fr He spat on the ground.
-
2. ne pas se soucier de, faire l'indifférent, renoncer à
Colloquial; used as плюнуть на что-либо.
Он плю́нул на все правила. ▶Pro
fr He didn't give a damn about any of the rules.
Famille de mots
Apparentés
- плево́к spit, sputum
Famille (préfixe)
- вы- вы́плюнуть cracher, recracher, rejeter, vomir
- до- доплю́нуть to reach by spitting
- пере- переплю́нуть spit further than, do better than, surpass
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | плю́ну ▶Pro |
| ты | — | плю́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | плю́нет ▶Pro |
| мы | — | плю́нем ▶Pro |
| вы | — | плю́нете ▶Pro |
| они́ | — | плю́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | плю́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | плю́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | плю́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | плю́нула ▶Pro |
| neutre | плю́нуло ▶Pro |
| pluriel | плю́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | плю́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | плю́нув / плюнувши ▶Pro |
Exemples
-
fra C'est du gâteau.
-
fra C'est très facile.
-
fra Le serveur a craché dans la soupe.
-
fra J'ai abandonné Tom.
-
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь. ▶Pro
Traduction à venir