переплю́нуть
Sens
-
1. surpasser, dépasser, faire mieux que
Colloquial; takes an accusative object (кого? что?).
Он переплю́нул всех свои́х конкуре́нтов.
fr He outdid all his competitors.
-
2. cracher par-dessus (quelque chose), cracher plus loin que (quelqu'un)
Мальчи́шка переплю́нул че́рез забо́р. ▶Pro
fr The boy spat over the fence.
Famille de mots
Apparentés
- плева́ть cracher, expectorer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переплю́ну ▶Pro |
| ты | — | переплю́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переплю́нет ▶Pro |
| мы | — | переплю́нем ▶Pro |
| вы | — | переплю́нете ▶Pro |
| они́ | — | переплю́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | переплю́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | переплю́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | переплю́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переплю́нула ▶Pro |
| neutre | переплю́нуло ▶Pro |
| pluriel | переплю́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переплю́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переплю́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переплю́нув / переплюнувши ▶Pro |
Exemples
-
Он переплюнул всех своих соперников. ▶Pro
fra Il a surpassé tous ses rivaux.
-
Ты не сможешь переплюнуть этот рекорд. ▶Pro
fra Vous ne pourrez pas battre ce record.
-
Она решила переплюнуть подругу в учёбе. ▶Pro
fra Elle a décidé de surpasser son amie dans ses études.
-
Никто не мог переплюнуть его в шутках. ▶Pro
fra Personne ne pouvait rivaliser avec lui en matière de blagues.