пощёчина
Sens
Famille de mots
Synonymes
- оплеу́ха coup sur la figure, gifle
- затре́щина box on the ear
- уда́р coup, frappe, impact
- оби́да ressentiment, blessure, rancune
- оскорбле́ние outrage, offense, injure, outrager, injurier, choquer, insulter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пощёчина | пощёчины |
| Génitif | пощёчины | пощёчин |
| Datif | пощёчине | пощёчинам |
| Accusatif | пощёчину | пощёчины |
| Instrumental | пощёчиной, пощёчиною | пощёчинами |
| Prépositionnel | пощёчине | пощёчинах |
Exemples
-
Она дала́ свое́й подру́ге пощёчину. ▶Pro
fra Elle a giflé son amie au visage.
-
Она дала́ своему́ дру́гу пощёчину. ▶Pro
fra Elle a giflé son amie au visage.
-
Наговорив плохо́го про неё, он получи́л пощёчину. ▶Pro
fra Après avoir dit du mal d'elle, il a reçu une gifle.
-
fra Elle m'a giflé sur la joue.
-
Залепив Тому пощёчину, Маша вы́бежала из ко́мнаты. ▶Pro
fra Après avoir giflé Tom, Mary a quitté la pièce.
-
Дав Тому пощёчину, Маша вы́бежала из ко́мнаты. ▶Pro
fra Après avoir giflé Tom, Mary est sortie de la pièce.
-
Если Мэри дала́ Тому пощёчину, я уве́рена, что он э́то заслужи́л. ▶Pro
fra Si Mary a giflé Tom, je suis sûr qu'il le méritait.
-
fra Je l'ai giflé.
-
Де́вушка дала́ пощёчину мужчи́не, кото́рый ущипну́л её за за́дницу. ▶Pro
fra La jeune femme a giflé l'homme qui lui a pincé les fesses.
-
fra Elle l'a giflé.
-
fra Je l'ai giflé.
-
Его гру́бый отве́т спровоци́ровал её дать ему пощёчину. ▶Pro
fra Sa réponse brutale l'a poussée à le gifler au visage.
-
Том поцелова́л Мэри, и она дала́ ему пощёчину. ▶Pro
fra Tom a embrassé Mary et elle l'a giflé.
-
А потом она дала́ ему пощёчину. ▶Pro
fra Et puis elle l'a giflé.
-
Он может надавать пощёчин обидчику. ▶Pro
fra Il peut gifler l'offenseur.
-
Не смей влеплять ребёнку пощёчины! ▶Pro
fra Ne frappez pas l'enfant !
-
Влепивший пощёчину брат сразу пожалел о своём поступке. ▶Pro
fra Le frère qui l'a giflé a immédiatement regretté ce qu'il avait fait.
-
Даже если так... ей не сле́довало дава́ть мне пощёчину! ▶Pro
fra Cela dit... elle n'avait pas besoin de me gifler !
-
fra Il l'a giflée.
-
После того́ как Мэри дала́ Тому пощёчину, бро́сила через него бока́л вина и твёрдым ша́гом вы́шла из рестора́на, воцари́лась мёртвая тишина́. ▶Pro
Traduction à venir