перепо́лненный
Sens
-
1. débordant / submergé, plein, bondé (adj.)
переполненный чувствами
fr overwhelmed with feelings -
В переполненном авто́бусе со мной заговори́л незнако́мец. ▶Pro
en A stranger spoke to me on the crowded bus.
Авто́бус был переполненным. ▶Pro
en The bus was totally full.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | перепо́лненный | перепо́лненная | перепо́лненное | перепо́лненные |
| Gén. | перепо́лненного | перепо́лненной | перепо́лненных | |
| Dat. | перепо́лненному | перепо́лненной | перепо́лненным | |
| Acc. | перепо́лненный, перепо́лненного | перепо́лненную | перепо́лненное | перепо́лненные, перепо́лненных |
| Inst. | перепо́лненным | перепо́лненною, перепо́лненной | перепо́лненными | |
| Prép. | перепо́лненном | перепо́лненной | перепо́лненных |
Exemples
-
Се́рдце моё бы́ло переполнено, и я не мог вы́молвить ни слова. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas parler, car mon cœur était plein.
-
Совреме́нные города слишком переполнены. ▶Pro
fra Les villes sont très bondées aujourd'hui.
-
fra Le train était bondé.
-
fra L'hôpital est bondé.
-
Го́спиталь переполнен. ▶Pro
fra L'hôpital est submergé.
-
Почему по́езд сего́дня так переполнен? ▶Pro
fra Pourquoi le train est-il si bondé aujourd'hui ?
-
fra La prison est surpeuplée.
-
Ла́герь бе́женцев переполнен. ▶Pro
fra Le camp de réfugiés est submergé.
-
fra Le bus était bondé.
-
Авто́бус был ужасно переполнен. ▶Pro
fra Le bus était horriblement bondé.
-
Авто́бус всегда переполнен. ▶Pro
fra Le bus est toujours bondé.
-
fra Le bus est plein.
-
fra Les prisons sont surpeuplées.
-
Це́рковь была́ переполнена. ▶Pro
fra L'église était bondée.
-
Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не е́хать в переполненном по́езде. ▶Pro
fra Je préférerais partir tôt que de prendre le train aux heures de pointe.
-
По́езд был переполнен людьми́. ▶Pro
fra Le train était bondé de monde.
-
Я переполнен ра́достью ка́ждый раз, когда ви́жу тебя. ▶Pro
fra Je suis comblé de joie à chaque fois que je te vois.
-
Ко́мната была́ переполнена людьми́. ▶Pro
fra La pièce était trop bondée.
-
Она была́ переполнена эмо́циями. ▶Pro
fra Elle était submergée par l'émotion.
-
Стадио́н был переполнен людьми́. ▶Pro
fra Le stade débordait de monde.