упере́ться

Verbe · C2 · rang 16320 Famille Conj

Sens

  1. 1. se cramponner à, s'appuyer contre, s'opposer à, se soutenir sur

    во что? / чем? - with the point of contact in the accusative

    Он упёрся рука́ми в стол.

    fr He propped his hands on the table.

  2. 2. rencontrer, heurter, buter sur

    Он вы́прямился и упёрся голово́й в потоло́к. ▶Pro

    fr He straightened up and bumped his head against the ceiling.

  3. 3. traîner, rechigner, faire la fine bouche, faire la difficile

    colloquial

    Стари́к упёрся и не захоте́л уходи́ть. ▶Pro

    fr The old man dug in his heels and refused to leave.

  4. 4. être retardé(e), être entravé(e), dépendre de, se réduire à

    colloquial; of an affair or plan

    Всё упёрлось в деньги. ▶Pro

    fr It all came down to money.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : упира́ться

Présent Futur
я—упру́сь ▶Pro
ты—упрёшься ▶Pro
он/она́/оно́—упрётся ▶Pro
мы—упрёмся ▶Pro
вы—упрётесь ▶Pro
они́—упру́тся ▶Pro

Impératif

ты упри́сь ▶Pro
вы упри́тесь ▶Pro

Passé

masculinупёрся ▶Pro
fémininупёрлась ▶Pro
neutreупёрлось ▶Pro
plurielупёрлись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé упёршийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé упёршись / уперевшись ▶Pro

Exemples