захоте́ть
Sens
-
1. vouloir, aimer
Famille de mots
Apparentés
- захоте́ться avoir envie de, désirer, ressentir le besoin
- хоте́ться vouloir, désirer, aspirer à
Racine
- хоте́ть vouloir, désirer, aspirer à, rechercher, convoiter, souhaiter, ambitionner, prétendre à, exiger, demander, solliciter, requérir, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer
Famille (préfixe)
- за- захоте́ться avoir envie de, désirer, ressentir le besoin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | захочу́ ▶Pro |
| ты | — | захо́чешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | захо́чет ▶Pro |
| мы | — | захоти́м ▶Pro |
| вы | — | захоти́те ▶Pro |
| они́ | — | захотя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | захоти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | захоти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | захоте́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | захоте́ла ▶Pro |
| neutre | захоте́ло ▶Pro |
| pluriel | захоте́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | захоте́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | захоте́в / захоте́вши ▶Pro |
Exemples
-
Ты мо́жешь оста́вить ме́сто, когда захо́чешь. ▶Pro
fra Vous pouvez quitter votre place à votre guise.
-
Мо́жешь отправля́ться куда захо́чешь. ▶Pro
fra Vous pouvez aller où vous voulez.
-
Мо́жешь приглаша́ть любо́го, кто захо́чет прийти́. ▶Pro
fra Vous pouvez inviter toute personne qui veut venir.
-
Я не захочу́ э́то переде́лывать. ▶Pro
fra Je ne voudrai pas le refaire.
-
Ты захо́чешь записа́ть э́то. ▶Pro
fra Vous voudrez le noter.
-
Вы захоти́те записа́ть э́то. ▶Pro
fra Tu devrais le noter.
-
Вы мо́жете приходи́ть так часто, как захоти́те. ▶Pro
fra Vous pouvez venir aussi souvent que vous le souhaitez.
-
Ты поэтому не захоте́л, чтобы я пришёл? ▶Pro
fra Est-ce pour ça que tu ne voulais pas que je vienne ?
-
fra J'aurai soif.
-
fra Nous aurons soif.
-
Когда я захочу́ узна́ть твоё мне́ние, обязательно спрошу́. ▶Pro
fra Quand je veux ton avis, je te le demanderai.
-
Ты мо́жешь э́то захоте́ть. ▶Pro
fra Vous pourriez vouloir ça.
-
Вы мо́жете э́то захоте́ть. ▶Pro
fra Vous pourriez vouloir cela.
-
Мы могли́ бы э́то сде́лать, если бы только захоте́ли. ▶Pro
fra Nous pourrions le faire si nous le voulions.
-
Я ещё не встре́тил ни одной же́нщины, на кото́рой захоте́л бы жени́ться. ▶Pro
fra Je n'ai rencontré aucune femme avec qui je voulais me marier.
-
Мы мо́жем идти́, куда захоти́м. ▶Pro
fra Nous pouvons aller où nous voulons.
-
Я ду́мал, ты захо́чешь на э́то посмотре́ть. ▶Pro
fra Je pensais que vous voudriez peut-être voir ça.
-
Я бы не захоте́л пятна́ть твоё до́брое и́мя. ▶Pro
fra Je ne voudrais pas ternir votre bonne réputation.
-
Я ду́мала, ты захо́чешь узна́ть. ▶Pro
fra Je pensais que vous voudriez le savoir.
-
Захо́чешь спать — скажи́. ▶Pro
fra Si tu t'endors, dis-le-moi.