нехва́тка
Sens
Famille de mots
Synonymes
- недоста́ток manque, pénurie, insuffisance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нехва́тка | нехва́тки |
| Génitif | нехва́тки | нехва́ток |
| Datif | нехва́тке | нехва́ткам |
| Accusatif | нехва́тку | нехва́тки |
| Instrumental | нехва́ткой, нехва́ткою | нехва́тками |
| Prépositionnel | нехва́тке | нехва́тках |
Exemples
-
Из-за нехва́тки кормо́в скот у́мер от го́лода. ▶Pro
fra À cause de la famine, le bétail est mort de faim.
-
Цвето́к поги́б от нехва́тки воды. ▶Pro
fra La fleur est morte par manque d'eau.
-
Цвето́к увя́л из-за нехва́тки воды. ▶Pro
fra La fleur s'est flétrie par manque d'eau.
-
Я ощуща́ю нехва́тку де́нег. ▶Pro
fra Je ressens le besoin d'argent.
-
Я чу́вствую нехва́тку денежных средств. ▶Pro
fra J'ai envie d'argent.
-
Похоже, в Се́ти нехва́тка австри́йских чатов. ▶Pro
fra Il semble y avoir une pénurie de salons de chat autrichiens sur le Web.
-
Цвето́к увя́л от нехва́тки воды. ▶Pro
fra La fleur est morte par manque d'eau.
-
Глу́пость — э́то нехва́тка ума́. ▶Pro
fra La stupidité est un manque d'intelligence.
-
Наде́жда — э́то лишь нехва́тка информа́ции. ▶Pro
fra L'espoir n'est qu'un manque d'information.
-
Он не мог пое́хать из-за нехва́тки де́нег. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas partir en voyage par manque d'argent.
-
Существу́ет нехва́тка хоро́шего строевого лесоматериа́ла. ▶Pro
fra Il y a une pénurie de bon bois de construction.
-
Из-за нехва́тки воды, у нас был плохо́й урожа́й. ▶Pro
fra Nous avons eu une mauvaise récolte à cause du manque d'eau.
-
Наси́лие вспы́хнуло во всем го́роде из-за нехва́тки продово́льствия. ▶Pro
fra La violence a éclaté dans toute la ville à cause des pénuries alimentaires.
-
Существу́ет нехва́тка ка́чественного строевого леса́. ▶Pro
fra Il y a une pénurie de bon bois de construction.
-
Ре́вность во взаимоотноше́ниях часто быва́ет вызвана нехва́ткой дове́рия. ▶Pro
fra La jalousie dans une relation est souvent causée par un manque de confiance.
-
В Тель-Авиве серьёзная нехва́тка преподава́телей языко́в. ▶Pro
fra Il y a une grave pénurie d'enseignants de langues à Tel-Aviv.
-
Нехва́тка ка́дров — большая пробле́ма для нас. ▶Pro
fra La pénurie de main-d'œuvre pose un gros problème pour nous.
-
Ску́ка, рути́на и нехва́тка любопы́тства — э́то зле́йшие враги́ нашего мо́зга. ▶Pro
Traduction à venir
-
В ты́сяча девятьсот девяносто четвёртом году была́ нехва́тка воды и ри́са в Япо́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
В ты́сяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехва́тка воды и ри́са в Япо́нии. ▶Pro
Traduction à venir