уцеле́ть
Sens
-
1. échapper indemne, survivre, sortir vivant
Perfective; implies danger has passed.
В ава́рии уцеле́ли то́лько два челове́ка.
fr Only two people survived the crash.
-
2. reste intact, est préservé, survit sans dommage
Дом сгоре́л, уцеле́л то́лько пе́рвый эта́ж. ▶Pro
fr The house burned down; only the ground floor remained intact.
Famille de mots
Apparentés
- це́лый entier, entier, entier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уцеле́ю ▶Pro |
| ты | — | уцеле́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уцеле́ет ▶Pro |
| мы | — | уцеле́ем ▶Pro |
| вы | — | уцеле́ете ▶Pro |
| они́ | — | уцеле́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | уцеле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | уцеле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | уцеле́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уцеле́ла ▶Pro |
| neutre | уцеле́ло ▶Pro |
| pluriel | уцеле́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уцеле́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уцеле́в / уцелевши ▶Pro |
Exemples
-
Старая церковь уцелела во время войны. ▶Pro
fra L'ancienne église a survécu à la guerre intacte.
-
Дом чудом уцелел после сильного пожара. ▶Pro
fra La maison a miraculeusement survécu à l'incendie grave.
-
Мало кто уцелел после этой страшной аварии. ▶Pro
fra Peu de gens ont survécu à cet accident terrible.