приоткры́ть
Sens
-
1. s'entrouvrir, s'entrouvrir un peu, s'entrouvrir légèrement
Famille de mots
Racine
- крыть couvrir (un toit), recouvrir, couvrir de chaume, couvrir de tuiles
Famille (préfixe)
- от- откры́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
- от- откры́ться s'ouvrir, être ouvert
- при- приоткры́ться fendre, entamer, ébrécher, entailler, fissurer, fendiller, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приоткро́ю ▶Pro |
| ты | — | приоткро́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приоткро́ет ▶Pro |
| мы | — | приоткро́ем ▶Pro |
| вы | — | приоткро́ете ▶Pro |
| они́ | — | приоткро́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | приоткро́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | приоткро́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | приоткры́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приоткры́ла ▶Pro |
| neutre | приоткры́ло ▶Pro |
| pluriel | приоткры́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приоткры́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приоткры́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приоткры́в / приоткрывши ▶Pro |
Exemples
-
Я потихоньку приоткры́л дверь. ▶Pro
fra J'ai ouvert la porte lentement.
-
fra Ouvrez un peu la porte !
-
fra Ouvrez un peu la porte !
-
fra Ouvrez un peu la porte.
-
fra Tom a ouvert la fenêtre d'un chouïa.
-
Том ма́лость приоткры́л окно́. ▶Pro
fra Tom a ouvert la fenêtre d'un chouïa.
-
Я приоткры́л воспаленный глаз, кото́рый взыва́л к дремо́те. ▶Pro
fra J'ai légèrement ouvert un œil enflammé qui appelait au sommeil.
-
Приоткро́йте немного дверь! ▶Pro
fra Ouvrez un peu la porte !
-
Том слегка приоткры́л окно́. ▶Pro
fra Tom a ouvert la fenêtre un peu.
-
Том слегка приоткры́л дверь, чтобы впусти́ть немного све́жего во́здуха. ▶Pro
fra Tom a ouvert la porte en grand pour faire entrer de l'air frais.
-
fra Tom a ouvert la porte légèrement.