взыва́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- звать nommer, désigner
Famille (préfixe)
- вы- вызыва́ть causer, provoquer, déclencher, susciter
- за- зазыва́ть appeler, inviter, crier à quelqu'un d'entrer
- на- называ́ть appeler, nommer
- об- обзыва́ть insulter quelqu'un
- от- отзыва́ть rappeler (d'un poste), rappeler, convoquer
- под- подзыва́ть appeler, faire signe, convoquer
- при- призыва́ть appeler, exhorter, faire appel à, réclamer
- про- прозыва́ть surnommer, nommer
- со- созыва́ть convoquer, réunir, appeler, rassembler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | взыва́ю ▶Pro | бу́ду взыва́ть |
| ты | взыва́ешь ▶Pro | бу́дешь взыва́ть |
| он/она́/оно́ | взыва́ет ▶Pro | бу́дет взыва́ть |
| мы | взыва́ем ▶Pro | бу́дем взыва́ть |
| вы | взыва́ете ▶Pro | бу́дете взыва́ть |
| они́ | взыва́ют ▶Pro | бу́дут взыва́ть |
Impératif
| ты | взыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | взыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | взыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взыва́ла ▶Pro |
| neutre | взыва́ло ▶Pro |
| pluriel | взыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | взыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | взыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | взыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | взывав / взывавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы до́лжны взыва́ть к ра́зуму, а не прибега́ть к наси́лию. ▶Pro
fra Nous devrions faire appel à la raison au lieu de recourir à la violence.
-
Адвока́ты взыва́ли к милосе́рдию. ▶Pro
fra Les avocats de la défense ont plaidé pour la clémence.
-
Они взыва́ли к нам о по́мощи. ▶Pro
fra Ils ont fait appel à nous pour de l'aide.
-
Я приоткры́л воспаленный глаз, кото́рый взыва́л к дремо́те. ▶Pro
fra J'ai légèrement ouvert un œil enflammé qui appelait au sommeil.