раздави́ть
Sens
-
1. écraser, écrabouiller
Perfective; the imperfective is раздавливать.
Он раздави́л комара́ на стене.
fr He squashed the mosquito on the wall.
-
2. écraser (un ennemi), submerger, ravager
Of an army, a revolt, or of grief and bad news.
Э́та но́вость его соверше́нно раздави́ла. ▶Pro
fr The news completely devastated him.
Famille de mots
Apparentés
- разда́вленный crushed / squashed
- давле́ние pression, force, poussée, contrainte, compression
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раздавлю́ ▶Pro |
| ты | — | разда́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разда́вит ▶Pro |
| мы | — | разда́вим ▶Pro |
| вы | — | разда́вите ▶Pro |
| они́ | — | разда́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | раздави́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | раздави́те ▶Pro |
Passé
| masculin | раздави́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раздави́ла ▶Pro |
| neutre | раздави́ло ▶Pro |
| pluriel | раздави́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раздави́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разда́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раздави́в / раздавивши ▶Pro |
Exemples
-
Она раздави́ла тарака́на. ▶Pro
fra Elle a écrasé une blatte.
-
Он безжалостно раздави́л насеко́мое. ▶Pro
fra Il écrasa l'insecte sans pitié.
-
fra Il a été écrasé à mort.
-
Том раздави́л коробку ного́й. ▶Pro
fra Tom écrasa la boîte avec son pied.
-
Том раздави́л карто́нную коробку свое́й ного́й. ▶Pro
fra Tom a écrasé la boîte en carton avec son pied.
-
fra Tom écrasa l'insecte.
-
Давай буты́лочку вина разда́вим. ▶Pro
fra Faisons-nous une bouteille de vin.
-
fra Il a écrasé la boîte.
-
fra Tom a écrasé la boîte.
-
fra Tom a écrasé la canette.
-
fra J'ai écrasé la canette.
-
Прежде чем выбра́сывать жестяную ба́нку, раздавите её. ▶Pro
fra Écrasez la boîte avant de la jeter.