приде́рживать
Sens
-
1. tenir (en place), tenir légèrement, stabiliser, soutenir
Implies light, helping pressure with the hand rather than a firm grip.
fr He held the door with his hand.
-
2. retenir, freiner, contrôler
Of a horse, a movement, or one's speech.
Она́ приде́рживала ло́шадь за пово́дья. ▶Pro
fr She held the horse back by the reins.
Famille de mots
Apparentés
- держа́ть tenir, s'accrocher, garder
Famille (préfixe)
- вы- выде́рживать supporter, endurer, subir, résister
- за- заде́рживать retarder, remettre à plus tard, ajourner
- из- изде́рживать dépenser, gaspiller, utiliser, employer, consacrer, investir, allouer, consacrer, engager, débourser, jeter
- пере- переде́рживать faire trop, surcuire, surexposer
- под- подде́рживать appuyer, soutenir, seconder
- у- уде́рживать tenir, s'accrocher, empêcher de tomber, conserver
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приде́рживаю ▶Pro | бу́ду приде́рживать |
| ты | приде́рживаешь ▶Pro | бу́дешь приде́рживать |
| он/она́/оно́ | приде́рживает ▶Pro | бу́дет приде́рживать |
| мы | приде́рживаем ▶Pro | бу́дем приде́рживать |
| вы | приде́рживаете ▶Pro | бу́дете приде́рживать |
| они́ | приде́рживают ▶Pro | бу́дут приде́рживать |
Impératif
| ты | приде́рживай ▶Pro |
|---|---|
| вы | приде́рживайте ▶Pro |
Passé
| masculin | приде́рживал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приде́рживала ▶Pro |
| neutre | приде́рживало ▶Pro |
| pluriel | приде́рживали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приде́рживающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приде́рживавший ▶Pro |
| Passif présent | приде́рживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приде́рживая ▶Pro |
| Gérondif passé | придерживав / придерживавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Tenez la porte.
-
fra Tenez la porte.
-
Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния. ▶Pro
fra Limitez vos commentaires à la question que nous examinons.