поддержива́ть
Sens
-
1. appuyer, soutenir, seconder
Мы подде́рживаем ва́ше предложе́ние.
fr Nous soutenons votre proposition.
-
2. s'opposer, supporter, soutenir
Столбы́ подде́рживают потоло́к. ▶Pro
fr Les colonnes soutiennent le plafond.
-
3. maintenir, poursuivre, faire durer
Он стара́ется подде́рживать поря́док в до́ме. ▶Pro
fr Il essaie de maintenir l'ordre dans la maison.
Famille de mots
Synonymes
- соде́йствовать favoriser, encourager, contribuer à, faciliter
Apparentés
- подде́ржка appui, soutien, encouragement
- держа́ть tenir, s'accrocher, garder
Famille (préfixe)
- вы- выде́рживать supporter, endurer, subir, résister
- за- заде́рживать retarder, remettre à plus tard, ajourner
- из- изде́рживать dépenser, gaspiller, utiliser, employer, consacrer, investir, allouer, consacrer, engager, débourser, jeter
- пере- переде́рживать faire trop, surcuire, surexposer
- при- приде́рживать tenir (en place), tenir légèrement, stabiliser, soutenir
- у- уде́рживать tenir, s'accrocher, empêcher de tomber, conserver
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подде́рживаю ▶Pro | бу́ду поддержива́ть |
| ты | подде́рживаешь ▶Pro | бу́дешь поддержива́ть |
| он/она́/оно́ | подде́рживает ▶Pro | бу́дет поддержива́ть |
| мы | подде́рживаем ▶Pro | бу́дем поддержива́ть |
| вы | подде́рживаете ▶Pro | бу́дете поддержива́ть |
| они́ | подде́рживают ▶Pro | бу́дут поддержива́ть |
Impératif
| ты | подде́рживай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подде́рживайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подде́рживал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подде́рживала ▶Pro |
| neutre | подде́рживало ▶Pro |
| pluriel | подде́рживали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подде́рживающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подде́рживавший ▶Pro |
| Passif présent | подде́рживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подде́рживая ▶Pro |
| Gérondif passé | подде́рживав / поддерживавши ▶Pro |
Exemples
-
Подде́рживай в свое́й ко́мнате как можно лу́чший поря́док. ▶Pro
fra Gardez votre chambre aussi propre que possible.
-
Пожалуйста, подде́рживай ого́нь, чтобы не пога́с. ▶Pro
fra S'il vous plaît, empêchez le feu de s'éteindre.
-
Важно подде́рживать температу́ру тела на подходя́щем у́ровне. ▶Pro
fra Il est important de maintenir votre température corporelle à un niveau approprié.
-
Я подде́рживаю фо́рму, бегая ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je reste en forme en faisant du jogging tous les matins.
-
Я подде́рживаю связь с роди́телями в родно́м го́роде по телефо́ну. ▶Pro
fra Je reste en contact avec mes parents dans ma ville natale par téléphone.
-
Поли́ция подде́рживает поря́док. ▶Pro
fra La police maintient l'ordre.
-
Мы до́лжны подде́рживать зако́н и поря́док. ▶Pro
fra Nous devons maintenir la loi et l'ordre.
-
Давай подде́рживать связь. ▶Pro
fra Gardons le contact.
-
Подде́рживай чистоту́ в кла́ссной ко́мнате. ▶Pro
fra Gardez votre classe propre.
-
Я всю ночь подде́рживал ого́нь. ▶Pro
fra J'ai gardé le feu allumé toute la nuit.
-
Я подде́рживаю э́то предложе́ние. ▶Pro
fra Je soutiens la proposition.
-
Давай подде́рживать конта́кт. ▶Pro
fra Restons en contact.
-
Фунда́мент подде́рживает структу́ру зда́ния. ▶Pro
fra Les fondations maintiennent la structure du bâtiment.
-
Ты должен подде́рживать поря́док в свое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Vous devez garder votre chambre propre.
-
Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та. ▶Pro
fra Nous avons promis notre soutien au candidat.
-
Я подде́рживаю э́то хода́тайство. ▶Pro
fra Je soutiens la motion.
-
Я подде́рживаю твоё предложе́ние. ▶Pro
fra Je suis en faveur de votre proposition.
-
Я всецело подде́рживаю твой план. ▶Pro
fra Je suis tout à fait pour votre plan.
-
Я подде́рживаю э́ту иде́ю. ▶Pro
fra Je suis d'accord avec cette idée.
-
Подде́рживайте здоро́вое состоя́ние пси́хики. ▶Pro
fra Maintenez un état d'esprit sain.