вы́дохнуть
Sens
-
1. expirer, souffler
Famille de mots
Apparentés
- вдохну́ть inspirer, inhaler, prendre une respiration
- вздохну́ть souffler, respirer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́дохну ▶Pro |
| ты | — | вы́дохнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́дохнет ▶Pro |
| мы | — | вы́дохнем ▶Pro |
| вы | — | вы́дохнете ▶Pro |
| они́ | — | вы́дохнут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́дохни ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́дохните ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́дохнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́дохнула ▶Pro |
| neutre | вы́дохнуло ▶Pro |
| pluriel | вы́дохнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́дохнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́дохнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́дохнув / выдохнувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Inspirez, expirez.
-
Он глубоко вы́дохнул в разочарова́нии. ▶Pro
fra Il expira profondément découragé.
-
Том вы́дохнул дым в лицо́ Мэри. ▶Pro
fra Tom a soufflé de la fumée dans le visage de Mary.
-
fra Tom expira doucement.
-
fra Tom expira.
-
fra Tom expira bruyamment.
-
fra Tom expira brusquement.
-
fra Tom expira lentement.
-
Вобранный воздух он выдохнул медленно и спокойно. ▶Pro
fra Il expira lentement et calmement l'air qu'il avait inhalé.
-
Солдат, доползший до укрытия, наконец выдохнул. ▶Pro
fra Le soldat qui s'est traîné jusqu'à l'abri a finalement poussé un soupir de soulagement.
-
Затаивавший дыхание мальчик наконец выдохнул. ▶Pro
fra L'enfant qui retenait son souffle a finalement expiré.
-
Мужчи́на вы́дохнул ей в лицо́ дым. ▶Pro
fra L'homme souffla de la fumée dans son visage.