предви́деть
Sens
-
1. prévoir, prédire
Famille de mots
Apparentés
- предви́дение prévoyance, clairvoyance
- ви́деть voir, apercevoir, entrevoir, distinguer, observer, contempler, jeter un coup d'œil, jeter un regard, jeter un œil, jeter les yeux, jeter les yeux sur, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu
Racine
- ви́деть voir, apercevoir, entrevoir, distinguer, observer, contempler, jeter un coup d'œil, jeter un regard, jeter un œil, jeter les yeux, jeter les yeux sur, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu'un, jeter les yeux sur quelque chose, jeter les yeux sur quelqu
Famille (préfixe)
- пред- предви́деться être prévisible, être attendu, être en perspective, se profiler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | предви́жу ▶Pro | бу́ду предви́деть |
| ты | предви́дишь ▶Pro | бу́дешь предви́деть |
| он/она́/оно́ | предви́дит ▶Pro | бу́дет предви́деть |
| мы | предви́дим ▶Pro | бу́дем предви́деть |
| вы | предви́дите ▶Pro | бу́дете предви́деть |
| они́ | предви́дят ▶Pro | бу́дут предви́деть |
Impératif
| ты | предви́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | предви́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | предви́дел ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предви́дела ▶Pro |
| neutre | предви́дело ▶Pro |
| pluriel | предви́дели ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | предви́дящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | предви́девший ▶Pro |
| Passif présent | предви́димый ▶Pro |
| Passif passé | предви́денный ▶Pro |
| Gérondif présent | предви́дя ▶Pro |
| Gérondif passé | предви́дев / предвидевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je m'y attendais.
-
Э́того никто не предви́дел. ▶Pro
fra Personne ne l'a vu venir.
-
fra Avez-vous vu cela venir ?
-
fra Avez-vous prévu cela ?
-
Кто мог э́то предви́деть? ▶Pro
fra Qui aurait pu le prévoir ?
-
Никто не мог э́того предви́деть. ▶Pro
fra Personne n’aurait pu le prédire.
-
Кто мог предви́деть э́то? ▶Pro
fra Qui aurait pu prédire ça ?
-
Я должен был э́то предви́деть. ▶Pro
fra J'aurais dû m'en douter.
-
Э́то невозможно предви́деть. ▶Pro
fra Ce n'est pas prévisible.
-
Э́то можно бы́ло предви́деть. ▶Pro
fra C'était prévisible.
-
Э́того никто не мог предви́деть. ▶Pro
fra Personne n’aurait pu prévoir cela.
-
Я не мог предви́деть, что э́то случи́тся. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas prévoir que cela arriverait.
-
Мне сле́довало э́то предви́деть. ▶Pro
fra J'aurais dû m'en douter.
-
Случившееся можно бы́ло предви́деть. ▶Pro
fra Ce qui s'est passé était prévisible.
-
Ты мо́жешь предви́деть бу́дущее? ▶Pro
fra Pouvez-vous prédire l'avenir ?
-
fra Tom s'y attendait.
-
Судьбу, уготовавшую ему успех, никто не предвидел. ▶Pro
fra Personne n'avait prévu le destin qui lui avait réservé la réussite.
-
Прозорливый политик предвидел этот кризис. ▶Pro
fra Le politicien perspicace a prévu cette crise.
-
Цель нау́ки, как часто говори́лось, не в том, чтобы понима́ть, а в том, чтобы предви́деть. ▶Pro
Traduction à venir