случи́вшееся
Sens
-
1. survenir, se produire, se passer, arriver, se réaliser, se concrétiser, se matérialiser, se manifester, se réaliser, se concrétiser, se matérialiser, se manifester
Почему ты не рассказа́ла мне о случившемся?
en Why didn't you tell me what happened?
Почему ты не рассказа́л мне о случившемся? ▶Pro
en Why didn't you tell me what happened?
Я в самом де́ле сожале́ю о случившемся. ▶Pro
en I'm really sorry about what happened.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | случи́вшееся | случи́вшиеся |
| Génitif | случи́вшегося | случи́вшихся |
| Datif | случи́вшемуся | случи́вшимся |
| Accusatif | случи́вшееся | случи́вшиеся |
| Instrumental | случи́вшимся | случи́вшимися |
| Prépositionnel | случи́вшемся | случи́вшихся |
Exemples
-
Нам нужно поговори́ть о случившемся. ▶Pro
fra Nous devons parler de ce qui s'est passé.
-
Ты рассказа́л Тому о случившемся? ▶Pro
fra As-tu parlé à Tom de ce qui s'est passé ?
-
Что вы зна́ете о случившемся? ▶Pro
fra Que savez-vous de ce qui s'est passé ?
-
Я рассказа́л Тому о случившемся. ▶Pro
fra J'ai dit à Tom ce qui s'était passé.
-
Я уже всем рассказа́л о случившемся. ▶Pro
fra J'ai déjà raconté à tout le monde ce qui s'est passé.
-
Кто-нибудь рассказа́л о случившемся Тому? ▶Pro
fra Quelqu'un a-t-il dit à Tom ce qui s'est passé ?
-
Похоже, она зна́ла пра́вду случившегося. ▶Pro
fra Elle semble avoir su la vérité.
-
Я хочу́ сказа́ть тебе па́ру слов по по́воду случившегося. ▶Pro
fra Je voulais avoir un mot avec vous à propos de ce qui s'est passé.
-
Я хочу́ поговори́ть с тобой о случившемся. ▶Pro
fra Je voulais avoir un mot avec vous à propos de ce qui s'est passé.
-
Мне нужно поговори́ть с То́мом о случившемся. ▶Pro
fra Je dois parler à Tom de ce qui s'est passé.
-
Он подробно описал случившееся. ▶Pro
fra Il a décrit exactement ce qui s'est passé.
-
Вы мо́жете сообщи́ть Тому о случившемся? ▶Pro
fra Pouvez-vous faire savoir à Tom ce qui s'est passé ?
-
Ты мо́жешь сообщи́ть Тому о случившемся? ▶Pro
fra Pouvez-vous faire savoir à Tom ce qui s'est passé ?
-
Том рассказа́л Мэри всё, что знал о случившемся. ▶Pro
fra Tom a dit à Mary tout ce qu'il savait sur ce qui s'était passé.
-
Том сказа́л, что сожале́ет о случившемся. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il regrettait ce qui s'était passé.
-
Том не винова́т в случившемся. ▶Pro
fra Tom n'est pas responsable de ce qui s'est passé.
-
Том очень расстро́ен из-за случившегося. ▶Pro
fra Tom est très bouleversé par ce qui s'est passé.
-
Том не хоте́л говори́ть о случившемся. ▶Pro
fra Tom ne voulait pas parler de ce qui s'était passé.
-
Я пережива́ю из-за случившегося. ▶Pro
fra Je me sens mal à propos de ce qui s'est passé.
-
Я расстра́иваюсь из-за случившегося. ▶Pro
fra Je me sens mal à propos de ce qui s'est passé.