застегну́ть
Sens
Famille de mots
Racine
- стегну́ть matelasser, fouetter, fouetter
Famille (préfixe)
- за- застегну́ться se fixer, s'attacher, s'accrocher, s'arrimer, s'ancrer, s'accrocher à, s'accrocher à quelque chose, s'accrocher à quelqu'un, s'accrocher à une idée, s'accrocher à un objet, s'accrocher à une chose, s'accrocher à une personne, s'accrocher à un point
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | застегну́ ▶Pro |
| ты | — | застегнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | застегнёт ▶Pro |
| мы | — | застегнём ▶Pro |
| вы | — | застегнёте ▶Pro |
| они́ | — | застегну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | застегни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | застегни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | застегну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | застегну́ла ▶Pro |
| neutre | застегну́ло ▶Pro |
| pluriel | застегну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | застегну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | застёгнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | застегну́в / застегнувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Fermez votre manteau.
-
Застегни́ свою́ руба́шку. ▶Pro
fra Boutonnez votre chemise.
-
Я никак не могу́ пла́тье застегну́ть. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à fermer ma robe.
-
Я должен застегну́ть ку́ртку. ▶Pro
fra Je dois boutonner ma veste.
-
Сего́дня холодно, так что застегни́ пальто́. ▶Pro
fra Il fait froid aujourd'hui, alors boutonnez votre manteau.
-
Он застегну́л мо́лнию на су́мке. ▶Pro
fra Il a fermé son sac.
-
Помоги́ мне застегну́ть пла́тье. ▶Pro
fra Aide-moi à fermer ma robe.
-
Вы не могли́ бы застегну́ть мне пла́тье? ▶Pro
fra Pourriez-vous fermer ma robe ?
-
Ты не мог бы застегну́ть мне пла́тье? ▶Pro
fra Pourriez-vous fermer ma robe ?
-
Вы мо́жете застегну́ть мне пла́тье? ▶Pro
fra Pouvez-vous fermer ma robe ?
-
Ты мо́жешь застегну́ть мне пла́тье? ▶Pro
fra Pouvez-vous fermer ma robe ?
-
Том застегну́л свою́ руба́шку. ▶Pro
fra Tom a boutonné sa chemise.
-
Том застегну́л свой реме́нь безопа́сности. ▶Pro
fra Tom a attaché sa ceinture de sécurité.
-
Том застегну́л своё пальто́. ▶Pro
fra Tom boutonna son manteau.
-
fra Tom boutonna sa chemise.
-
fra Tom a fermé son sac.
-
Том застегну́л су́мку на мо́лнию. ▶Pro
fra Tom a fermé son sac.
-
fra Tom a fermé sa braguette.
-
fra Tom boutonna son manteau.
-
Солдат подтянулся и застегнул форму. ▶Pro
fra Le soldat se ressaisit et boutonna son uniforme.