диктова́ть
Sens
-
1. donner des ordres, imposer
Famille de mots
Famille (préfixe)
- про- продиктова́ть donner des ordres, imposer, dicter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дикту́ю ▶Pro | бу́ду диктова́ть |
| ты | дикту́ешь ▶Pro | бу́дешь диктова́ть |
| он/она́/оно́ | дикту́ет ▶Pro | бу́дет диктова́ть |
| мы | дикту́ем ▶Pro | бу́дем диктова́ть |
| вы | дикту́ете ▶Pro | бу́дете диктова́ть |
| они́ | дикту́ют ▶Pro | бу́дут диктова́ть |
Impératif
| ты | дикту́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | дикту́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | диктова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | диктова́ла ▶Pro |
| neutre | диктова́ло ▶Pro |
| pluriel | диктова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дикту́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | диктова́вший ▶Pro |
| Passif présent | дикту́емый ▶Pro |
| Passif passé | дикто́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | дикту́я ▶Pro |
| Gérondif passé | диктовавши ▶Pro |
Exemples
-
Мир всегда следует золото́му правилу: кто бога́т, дикту́ет правила. ▶Pro
fra Le monde suit toujours la règle d'or : celui qui a l'or fait les règles.
-
Фирма, монополизировавшая рынок телефонов, диктует свои условия. ▶Pro
fra L'entreprise qui a monopolisé le marché du téléphone impose ses propres conditions.
-
Учитель начал диктовать новый текст ученикам. ▶Pro
fra L'enseignant a commencé à dicter un nouveau texte aux élèves.
-
В ми́ре есть одно золото́е правило: у кого есть зо́лото, тот дикту́ет правила. ▶Pro
Traduction à venir