выгова́ривать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pronounce, to articulate, to enunciate
Often about pronouncing sounds clearly or with difficulty.
Он с трудо́м выгова́ривает бу́кву «р».
en He has trouble pronouncing the letter "r".
-
2. to reprimand, to scold, to tell off, to reprove
Used with the dative: выговаривать кому-л. за что-л.
Мать постоя́нно выгова́ривает ему за лень. ▶Pro
en His mother is constantly telling him off for being lazy.
Famille de mots
Racine
Famille (préfixe)
- вы- выгова́риваться to speak out
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выгова́риваю ▶Pro | бу́ду выгова́ривать |
| ты | выгова́риваешь ▶Pro | бу́дешь выгова́ривать |
| он/она́/оно́ | выгова́ривает ▶Pro | бу́дет выгова́ривать |
| мы | выгова́риваем ▶Pro | бу́дем выгова́ривать |
| вы | выгова́риваете ▶Pro | бу́дете выгова́ривать |
| они́ | выгова́ривают ▶Pro | бу́дут выгова́ривать |
Impératif
| ты | выгова́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выгова́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выгова́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выгова́ривала ▶Pro |
| neutre | выгова́ривало ▶Pro |
| pluriel | выгова́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выгова́ривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выгова́ривавший ▶Pro |
| Passif présent | выгова́риваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выгова́ривая ▶Pro |
| Gérondif passé | выговаривав / выговаривавши ▶Pro |
Exemples
-
Он медленно выговаривал каждое слово. ▶Pro
fra Il prononçait chaque mot lentement et distinctement.
-
Мать целый вечер выговаривала сыну за двойку. ▶Pro
fra La mère a passé toute la soirée à réprimander son fils pour avoir eu une note insuffisante.
-
Ребёнок ещё плохо выговаривает че. ▶Pro
fra L'enfant a encore du mal à prononcer "che".
-
Ребёнок никак не выговаривает эль. ▶Pro
fra L'enfant ne peut tout simplement pas prononcer la lettre L.
-
Мальчик плохо выговаривает букву «р». ▶Pro
fra Le garçon a du mal à prononcer la lettre « r ».