заду́мчивость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. pensiveness
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- заду́маться réfléchir, penser, s'interroger, méditer
- заду́мываться réfléchir, penser, s'interroger, envisager
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заду́мчивость | заду́мчивости |
| Génitif | заду́мчивости | заду́мчивостей |
| Datif | заду́мчивости | заду́мчивостям |
| Accusatif | заду́мчивость | заду́мчивости |
| Instrumental | заду́мчивостью | заду́мчивостями |
| Prépositionnel | заду́мчивости | заду́мчивостях |
Exemples
-
Том в глубо́кой заду́мчивости. ▶Pro
fra Tom est perdu dans ses pensées.
-
Она сидела в задумчивости у окна. ▶Pro
fra Elle était assise pensivement près de la fenêtre.
-
Он в задумчивости мял шапку в руках. ▶Pro
fra Il pétrit machinalement son chapeau entre ses mains.
-
Его лицо выражало глубокую задумчивость. ▶Pro
fra Son visage trahissait une profonde mélancolie.
-
Пребывавший в задумчивости старик молчал весь вечер. ▶Pro
fra L'homme âgé, perdu dans ses pensées, est resté silencieux toute la soirée.