щади́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to spare
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- поща́да miséricorde, clémence
- неща́дный merciless
- щадя́щий sparing, gentle, mild, delicate
- беспоща́дный impitoyable, sans pitié
Famille (préfixe)
- по- пощади́ть épargner, faire grâce, avoir pitié
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | щажу́ ▶Pro | бу́ду щади́ть |
| ты | щади́шь ▶Pro | бу́дешь щади́ть |
| он/она́/оно́ | щади́т ▶Pro | бу́дет щади́ть |
| мы | щади́м ▶Pro | бу́дем щади́ть |
| вы | щади́те ▶Pro | бу́дете щади́ть |
| они́ | щадя́т ▶Pro | бу́дут щади́ть |
Impératif
| ты | щади́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | щади́те ▶Pro |
Passé
| masculin | щади́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | щади́ла ▶Pro |
| neutre | щади́ло ▶Pro |
| pluriel | щади́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | щадя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | щади́вший ▶Pro |
| Passif présent | щади́мый ▶Pro |
| Passif passé | щажённый ▶Pro |
| Gérondif présent | щадя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | щадив / щадивши ▶Pro |
Exemples
-
Он не щади́л свои́х сил, чтобы помочь мне. ▶Pro
fra Il n'a pas ménagé ses efforts pour m'aider.
-
Он никогда не щадит своих врагов. ▶Pro
fra Il ne fait jamais grâce à ses ennemis.
-
Врач советовал щадить больное сердце. ▶Pro
fra Le médecin lui a conseillé de ménager son cœur malade.
-
Лютовавший враг не щадил никого. ▶Pro
fra L'ennemi impitoyable n'a épargné personne.
-
Время, подточившее его силы, не щадит никого. ▶Pro
fra Le temps, qui a usé sa force, n'épargne personne.
-
Судьба, уготовившая ему трудный путь, не щадила его. ▶Pro
fra Le destin, lui ayant tracé un chemin difficile, ne l'a pas épargné.
-
Судьба, отымавшая у него силы, не щадила его. ▶Pro
fra Le destin, qui a drainé sa force, ne lui a montré aucune pitié.