притаи́ться
Sens
-
1. se cacher, se dissimuler, se tenir à l'écart, rester discret
Famille de mots
Apparentés
- таи́ть cacher, dissimuler, garder le secret
- спря́танный caché, dissimulé
- спря́тать cacher quelque chose
- пря́тать cacher, dissimuler
- спря́таться se cacher, se dissimuler, se terrer, se tapir, se planquer
- таи́ться se cacher, se dissimuler, se tenir à l'écart
- пря́таться cacher, dissimuler, voiler, masquer, planquer, se cacher, se dissimuler, se voiler, se masquer, se planquer
Racine
- таи́ть cacher, dissimuler, garder le secret
Famille (préfixe)
- таи́ться se cacher, se dissimuler, se tenir à l'écart
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | притаю́сь ▶Pro |
| ты | — | притаи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | притаи́тся ▶Pro |
| мы | — | притаи́мся ▶Pro |
| вы | — | притаи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | притая́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | притаи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | притаи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | притаи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | притаи́лась ▶Pro |
| neutre | притаи́лось ▶Pro |
| pluriel | притаи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | притаи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | притаи́вшись / притая́сь ▶Pro |
Exemples
-
Кот притаился за диваном и ждал. ▶Pro
fra Le chat s'est caché derrière le canapé et a attendu.
-
Мы притаились в кустах и молчали. ▶Pro
fra Nous nous sommes cachés dans les buissons et sommes restés silencieux.
-
Дети притаились под столом от страха. ▶Pro
fra Les enfants se sont cachés sous la table par peur.