спря́таться
Sens
-
1. se cacher, se dissimuler, se terrer, se tapir, se planquer
Famille de mots
Synonymes
- заби́ться se cacher, se glisser pour se cacher, se blottir
Apparentés
- притаи́ться se cacher, se dissimuler, se tenir à l'écart, rester discret
- таи́ть cacher, dissimuler, garder le secret
- спря́тать cacher quelque chose
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | спря́чусь ▶Pro |
| ты | — | спря́чешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | спря́чется ▶Pro |
| мы | — | спря́чемся ▶Pro |
| вы | — | спря́четесь ▶Pro |
| они́ | — | спря́чутся ▶Pro |
Impératif
| ты | спря́чься ▶Pro |
|---|---|
| вы | спря́чьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | спря́тался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спря́талась ▶Pro |
| neutre | спря́талось ▶Pro |
| pluriel | спря́тались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | спря́тавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | спря́тавшись ▶Pro |
Exemples
-
Дава́йте спря́чемся за што́рой. ▶Pro
fra Cachons-nous derrière le rideau.
-
Ма́льчик спря́тался за две́рью. ▶Pro
fra Le garçon se cacha derrière la porte.
-
Я спря́тался под крова́тью. ▶Pro
fra Je me suis caché sous le lit.
-
Я спря́тался под столо́м. ▶Pro
fra Je me suis caché sous la table.
-
Беги́ и спря́чься в гора́х. ▶Pro
fra Courez et cachez-vous dans les montagnes.
-
fra J'ai essayé de me cacher.
-
fra J'ai essayé de me cacher.
-
За́яц спря́тался за де́ревом. ▶Pro
fra Le lièvre se cacha derrière l'arbre.
-
Я могу́ спря́таться где угодно. ▶Pro
fra Je peux me cacher partout.
-
Котёнок пыта́ется спря́таться от дождя́. ▶Pro
fra Le chaton essaie de se cacher de la pluie.
-
fra Il n'y a nulle part où se cacher.
-
Кро́лик спря́тался за де́ревом. ▶Pro
fra Le lapin se cacha derrière l'arbre.
-
Я спря́тался за де́ревом. ▶Pro
fra Je me suis caché derrière l'arbre.
-
Луна́ полностью спря́талась за большо́й чёрной ту́чей. ▶Pro
fra La lune était complètement cachée par un gros nuage noir.
-
fra Tu dois te cacher.
-
Я зна́ю, где вы мо́жете спря́таться. ▶Pro
fra Je sais où tu peux te cacher.
-
Я зна́ю, где ты мо́жешь спря́таться. ▶Pro
fra Je sais où tu peux te cacher.
-
fra Cache-toi dans le placard.
-
fra Cache-toi dans le placard.
-
Мы мо́жем спря́таться в твоём подва́ле? ▶Pro
fra Pouvons-nous nous cacher dans votre sous-sol ?