отгоня́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to drive off, to keep off, to fight back, to suppress
Traduction à venir
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отгоня́ю ▶Pro | бу́ду отгоня́ть |
| ты | отгоня́ешь ▶Pro | бу́дешь отгоня́ть |
| он/она́/оно́ | отгоня́ет ▶Pro | бу́дет отгоня́ть |
| мы | отгоня́ем ▶Pro | бу́дем отгоня́ть |
| вы | отгоня́ете ▶Pro | бу́дете отгоня́ть |
| они́ | отгоня́ют ▶Pro | бу́дут отгоня́ть |
Impératif
| ты | отгоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отгоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отгоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отгоня́ла ▶Pro |
| neutre | отгоня́ло ▶Pro |
| pluriel | отгоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отгоня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отгоня́вший ▶Pro |
| Passif présent | отгоня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отгоня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отгоняв / отгонявши ▶Pro |
Exemples
-
Коро́ва отгоня́ет мух хвосто́м. ▶Pro
fra Une vache chasse les mouches avec sa queue.
-
Согласно ве́рованиям, талисма́н, кото́рый он но́сит, отгоня́ет злых ду́хов. ▶Pro
fra Le talisman qu'il porte est censé éloigner les mauvais esprits.
-
Она отгоняла комаров веткой от лица. ▶Pro
fra Elle chassait les moustiques de son visage avec une branche.
-
Я долго отгонял овода от собаки. ▶Pro
fra J'ai passé un long moment à chasser une mouche à cheval loin du chien.
-
Старик, стерёгший сад, отгонял воров. ▶Pro
fra Le vieil homme qui gardait le jardin a chassé les voleurs.
-
Бархатцы отгоняют вредителей от овощей. ▶Pro
fra Les soucis éloignent les nuisibles des légumes.