гоня́ть

Verbe · C2 · rang 7444 Famille Conj

Sens

  1. 1. conduire, chasser, conduire un troupeau

    кого? что? - of animals, repeatedly or in various directions

    Пасту́х гоня́ет лошаде́й на луг.

    fr The shepherd drives the horses out to the meadow.

  2. 2. chasser, poursuivre, poursuivre en rond

    Мальчи́шки во дворе́ гоня́ют голубей. ▶Pro

    fr The boys in the yard are chasing pigeons.

  3. 3. envoyer faire des courses, envoyer en courses

    Нача́льник весь день гоня́ет его за ко́фе. ▶Pro

    fr The boss keeps sending him out for coffee all day.

  4. 4. conduire à grande vitesse, faire la course

    colloquial

    Он лю́бит гоня́ть на маши́не по ноча́м. ▶Pro

    fr He likes racing around in his car at night.

  5. 5. aller quelque part, courir quelque part

    colloquial; of repeated or quick trips

    Сего́дня в го́род гоня́л, надо бы́ло кое-что́ купи́ть. ▶Pro

    fr I went into town today, I had to buy a few things.

  6. 6. partons, mettons-nous en route

    slang, mostly as an exclamation

    Гоня́ли! ▶Pro

    fr Let's go!

Famille de mots

Synonymes

  • шуга́ть to scare away, to frighten off, to shoo away

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : погоня́ть

Présent Futur
я гоня́ю ▶Pro бу́ду гоня́ть
ты гоня́ешь ▶Pro бу́дешь гоня́ть
он/она́/оно́ гоня́ет ▶Pro бу́дет гоня́ть
мы гоня́ем ▶Pro бу́дем гоня́ть
вы гоня́ете ▶Pro бу́дете гоня́ть
они́ гоня́ют ▶Pro бу́дут гоня́ть

Impératif

ты гоня́й ▶Pro
вы гоня́йте ▶Pro

Passé

masculinгоня́л ▶Pro
fémininгоня́ла ▶Pro
neutreгоня́ло ▶Pro
plurielгоня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent гоня́ющий ▶Pro
Actif passé гоня́вший ▶Pro
Passif présent гоня́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent гоня́я ▶Pro
Gérondif passé гоняв / гонявши ▶Pro

Exemples