вреди́тель
Sens
-
1. ravageur, nuisible
Usually of insects or animals harming crops and gardens.
В нашем фрукто́вом са́ду мно́го вреди́телей.
fr There are a lot of pests in our orchard.
-
2. saboteur, démolisseur, malfaiteur
Especially as a Soviet-era political accusation; also jokingly of someone who causes damage.
Его объяви́ли вреди́телем и отпра́вили в ла́герь. ▶Pro
fr He was declared a saboteur and sent to a camp.
Famille de mots
Apparentés
- вреди́ть nuire à, endommager
- вред dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вреди́тель | вреди́тели |
| Génitif | вреди́теля | вреди́телей |
| Datif | вреди́телю | вреди́телям |
| Accusatif | вреди́теля | вреди́телей |
| Instrumental | вреди́телем | вреди́телями |
| Prépositionnel | вреди́теле | вреди́телях |
Exemples
-
Мэри — ти́хий вреди́тель. ▶Pro
fra Mary est passive-agressive.
-
Колорадский жук — опасный вредитель картофеля. ▶Pro
fra Le doryphore est un ravageur dangereux pour les pommes de terre.
-
Фермеры борются с вредителями каждое лето. ▶Pro
fra Les agriculteurs luttent contre les parasites chaque été.
-
Программа была направлена на истребление вредителей. ▶Pro
fra Le programme visait à exterminer les nuisibles.
-
Фермеры истребляют вредителей на полях каждый год. ▶Pro
fra Les agriculteurs exterminent les nuisibles dans les champs chaque année.
-
Заражённость почвы вредителями удивила агрономов. ▶Pro
fra L'ampleur de l'infestation de ravageurs dans le sol a surpris les agronomes.
-
Учёные изучают невосприимчивость растений к вредителям. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la résistance des plantes aux parasites.
-
Окуривание сада помогает избавиться от вредителей. ▶Pro
fra La fumigation du jardin aide à se débarrasser des nuisibles.
-
Садовник окуривает теплицу от вредителей. ▶Pro
fra Le jardinier fumige la serre pour éliminer les parasites.
-
Без опрыскивателя от вредителей не избавиться. ▶Pro
fra Sans pulvérisateur, il n’y a aucun moyen de se débarrasser des parasites.
-
Садовник опрыскивает розы от вредителей. ▶Pro
fra Le jardinier pulvérise les roses pour les protéger des parasites.
-
Без протравливания урожай может пострадать от вредителей. ▶Pro
fra Sans traitement des semences, la culture peut être endommagée par les ravageurs.
-
Трансгенный рис устойчив к вредителям. ▶Pro
fra Le riz transgénique résiste aux ravageurs.
-
Лесозащита помогает сохранить деревья от вредителей. ▶Pro
fra La protection des forêts aide à protéger les arbres contre les ravageurs.
-
Средство, вытравляющее вредителей из сада, оказалось эффективным. ▶Pro
fra Le produit qui éradique les nuisibles du jardin s'est révélé efficace.
-
Мы видели садовника, окуривающего теплицу от вредителей. ▶Pro
fra Nous avons vu un jardinier désinsectiser la serre pour se débarrasser des nuisibles.
-
Садовник, распылявший средство от вредителей, работал утром. ▶Pro
fra Le jardinier qui pulvérisait un insecticide a travaillé le matin.
-
Раствор, распыляемый на растения, помогает от вредителей. ▶Pro
fra La solution pulvérisée sur les plantes aide à les protéger contre les parasites.
-
Бархатцы отгоняют вредителей от овощей. ▶Pro
fra Les soucis éloignent les nuisibles des légumes.
-
Они хотели выморить всех вредителей на поле. ▶Pro
fra Ils voulaient exterminer tous les nuisibles dans le champ.