заплани́ровать
Sens
-
1. prévoir, organiser, projeter, esquisser, tracer, établir, concevoir, élaborer, programmer, planifier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заплани́рую ▶Pro |
| ты | — | заплани́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заплани́рует ▶Pro |
| мы | — | заплани́руем ▶Pro |
| вы | — | заплани́руете ▶Pro |
| они́ | — | заплани́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | заплани́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | заплани́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | заплани́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заплани́ровала ▶Pro |
| neutre | заплани́ровало ▶Pro |
| pluriel | заплани́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заплани́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заплани́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заплани́ровав / запланировавши ▶Pro |
Exemples
-
Кажется, что Том заплани́ровал дать Мэри ссу́ду, кото́рую она иска́ла. ▶Pro
fra Il semble que Tom avait prévu de donner à Mary le prêt qu'elle cherchait.
-
Она заплани́ровала ужин в честь дня рожде́ния её двою́родного бра́та. ▶Pro
fra Elle a organisé un dîner d'anniversaire pour son cousin.
-
Том не мог поня́ть, как Мэри смогла́ заплани́ровать вечеринку-сюрприз так, чтобы он не догада́лся. ▶Pro
Traduction à venir