воро́чать
Sens
-
1. déplacer, déplacer, déplacer, déplacer
кого? что?; implies effort with a bulky object
Он с трудо́м воро́чал тяжёлые ка́мни.
fr He could barely move the heavy stones.
-
2. gérer, diriger, contrôler, commander
чем?; usually of money or a business
Он воро́чает большими деньгами. ▶Pro
fr He handles huge sums of money.
-
3. travailler dur, peiner, s'échiner
colloquial; without an object
Мы всё ле́то воро́чали на стро́йке. ▶Pro
fr We slogged away on the building site all summer.
Famille de mots
Apparentés
- обраща́ться s'adresser à, se tourner vers, approcher
- враща́ться tourner, pivoter, faire un tour
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воро́чаю ▶Pro | бу́ду воро́чать |
| ты | воро́чаешь ▶Pro | бу́дешь воро́чать |
| он/она́/оно́ | воро́чает ▶Pro | бу́дет воро́чать |
| мы | воро́чаем ▶Pro | бу́дем воро́чать |
| вы | воро́чаете ▶Pro | бу́дете воро́чать |
| они́ | воро́чают ▶Pro | бу́дут воро́чать |
Impératif
| ты | воро́чай ▶Pro |
|---|---|
| вы | воро́чайте ▶Pro |
Passé
| masculin | воро́чал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воро́чала ▶Pro |
| neutre | воро́чало ▶Pro |
| pluriel | воро́чали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воро́чающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воро́чавший ▶Pro |
| Passif présent | воро́чаемый ▶Pro |
| Passif passé | ворочанный ▶Pro |
| Gérondif présent | воро́чая ▶Pro |
| Gérondif passé | ворочав / ворочавши ▶Pro |