враща́ться
Sens
-
1. tourner, pivoter, faire un tour
Что случи́лось бы, если бы Земля́ переста́ла враща́ться?
en What would happen if the earth stopped turning?
Мы узна́ли, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. ▶Pro
en We learned that the earth goes around the sun.
Ка́ждый тре́тий америка́нец счита́ет, что Со́лнце враща́ется вокруг Земли! ▶Pro
en One in three Americans believe that the sun goes round the earth!
Famille de mots
Apparentés
- воро́чаться turn, toss and turn, move
- воро́чать move, shift, turn, run, have control, boss, be boss
- враща́ть revolve, rotate, turn
- враще́ние rotation, revolution, gyration
- обраща́ться s'adresser à, se tourner vers, approcher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | враща́юсь ▶Pro | бу́ду враща́ться |
| ты | враща́ешься ▶Pro | бу́дешь враща́ться |
| он/она́/оно́ | враща́ется ▶Pro | бу́дет враща́ться |
| мы | враща́емся ▶Pro | бу́дем враща́ться |
| вы | враща́етесь ▶Pro | бу́дете враща́ться |
| они́ | враща́ются ▶Pro | бу́дут враща́ться |
Impératif
| ты | враща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | враща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | враща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | враща́лась ▶Pro |
| neutre | враща́лось ▶Pro |
| pluriel | враща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | враща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | враща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | враща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | враща́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Земля́ враща́ется вокруг свое́й оси. ▶Pro
fra La Terre tourne sur son axe.
-
Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. ▶Pro
fra La Terre tourne autour du soleil.
-
fra La Terre tourne.
-
Луна́ враща́ется вокруг Земли. ▶Pro
fra La Lune tourne autour de la Terre.
-
Ты́сячи спу́тников враща́ются вокруг Земли. ▶Pro
fra Des milliers de satellites orbitent autour de la Terre.
-
Электро́ны враща́ются вокруг ядра а́тома. ▶Pro
fra Les électrons tournent autour du noyau de l'atome.
-
Плане́ты враща́ются вокруг Со́лнца. ▶Pro
fra Les planètes tournent autour du Soleil.
-
Любо́вь заставляет мир враща́ться. ▶Pro
fra L'amour fait tourner le monde.
-
Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца, не вокруг Луны. ▶Pro
fra La Terre tourne autour du soleil, pas autour de la lune.
-
Мир враща́ется вокруг се́кса, де́нег и нарко́тиков. ▶Pro
fra Le monde tourne autour du sexe, de l'argent et de la drogue.
-
Исто́рия враща́ется вокруг любо́вного треуго́льника. ▶Pro
fra L'histoire tourne autour d'un triangle amoureux.
-
Э́та плане́та враща́ется вокруг двух звёзд. ▶Pro
fra Cette planète orbite autour de deux étoiles.
-
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси с угло́м накло́на в 23,5 гра́дуса. ▶Pro
fra La Terre tourne autour d'un axe imaginaire incliné à un angle de 23,5 degrés.
-
Иску́сственный спу́тник враща́ется вокруг земли. ▶Pro
fra Le satellite artificiel orbite autour de la Terre.
-
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси. ▶Pro
fra La Terre tourne autour de son axe imaginaire.
-
Мы ве́рили, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. ▶Pro
fra Nous croyions que la Terre tourne autour du soleil.
-
Сего́дня наши иску́сственные спу́тники враща́ются вокруг Земли. ▶Pro
fra Aujourd'hui, nos satellites artificiels tournent autour de la Terre.
-
Что заставляет Зе́млю враща́ться? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui fait tourner la Terre ?
-
Ядро́ а́тома водоро́да состои́т из еди́нственного прото́на. Вокруг э́того прото́на враща́ется еди́нственный электро́н. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый четвёртый америка́нец не зна́ет, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. ▶Pro
Traduction à venir