распуска́ть
Sens
-
1. dissoudre un corps, dissoudre, licencier, renvoyer
of parliaments, committees, classes, military units
Президе́нт распуска́ет парла́мент.
fr The president dissolves parliament.
-
2. répandre, faire circuler, colporter
Не распуска́й слу́хи о ней! ▶Pro
fr Don't spread rumours about her!
-
3. laisser libre cours, laisser tomber (cheveux), défaire, déployer (voiles)
of hair, knots, belts, sails
Она́ распуска́ет во́лосы пе́ред сном. ▶Pro
fr She lets her hair down before going to bed.
-
4. se dissoudre dans un liquide, fondre
colloquial; the standard verb is растворять
Ба́бушка распуска́ет соль в тёплой воде́. ▶Pro
fr Grandma dissolves the salt in warm water.
-
5. dérouler, défaire
Она́ распуска́ет ста́рый сви́тер, что́бы связа́ть шарф. ▶Pro
fr She is unravelling the old sweater to knit a scarf.
Famille de mots
Apparentés
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Racine
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Famille (préfixe)
- рас- распуска́ться s'ouvrir, s'épanouir, se relâcher, se délier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распуска́ю ▶Pro | бу́ду распуска́ть |
| ты | распуска́ешь ▶Pro | бу́дешь распуска́ть |
| он/она́/оно́ | распуска́ет ▶Pro | бу́дет распуска́ть |
| мы | распуска́ем ▶Pro | бу́дем распуска́ть |
| вы | распуска́ете ▶Pro | бу́дете распуска́ть |
| они́ | распуска́ют ▶Pro | бу́дут распуска́ть |
Impératif
| ты | распуска́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распуска́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распуска́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распуска́ла ▶Pro |
| neutre | распуска́ло ▶Pro |
| pluriel | распуска́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распуска́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распуска́вший ▶Pro |
| Passif présent | распускаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распуска́я ▶Pro |
| Gérondif passé | распускав / распускавши ▶Pro |