оттащи́ть
Sens
-
1. arracher, entraîner, traîner
Of heavy or bulky objects moved by dragging along the ground.
fr We dragged the sofa away from the wall.
-
2. arracher, traîner, retirer, éloigner
Often of separating people or getting someone away by force.
Его с трудо́м оттащи́ли от компью́тера. ▶Pro
fr They could barely drag him away from the computer.
Famille de mots
Apparentés
- тащи́ть traîner, tirer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | оттащу́ ▶Pro |
| ты | — | отта́щишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отта́щит ▶Pro |
| мы | — | отта́щим ▶Pro |
| вы | — | отта́щите ▶Pro |
| они́ | — | отта́щат ▶Pro |
Impératif
| ты | оттащи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | оттащи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | оттащи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оттащи́ла ▶Pro |
| neutre | оттащи́ло ▶Pro |
| pluriel | оттащи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | оттащи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отта́щенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | оттащи́в / оттащивши ▶Pro |
Exemples
-
Мы оттащили тяжёлый мешок в угол комнаты. ▶Pro
fra Nous avons traîné le sac lourd dans le coin de la pièce.
-
Друзья оттащили его от драки за руки. ▶Pro
fra Ses amis l'ont tiré par les bras loin de la bagarre.
-
Собаку оттащили от чужого двора. ▶Pro
fra Le chien a été tiré loin de la cour de quelqu'un d'autre.