отда́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to devote oneself, to give oneself over, to dedicate oneself
With dative: отдаться работе/науке.
Он по́лностью отда́лся рабо́те.
en He devoted himself entirely to his work.
-
2. to give oneself up (to a feeling), to surrender (to), to abandon oneself (to)
With dative: отдаться воспоминаниям, отдаться судьбе.
Она́ отдала́сь воспомина́ниям. ▶Pro
en She gave herself up to her memories.
-
3. to resound, to reverberate, to echo, to ring
Of sounds, often with эхом or в + prepositional.
Вы́стрел отда́лся э́хом в гора́х. ▶Pro
en The shot echoed through the mountains.
-
4. to give oneself (to a man)
Она́ отдала́сь ему в тот же ве́чер. ▶Pro
en She gave herself to him that very evening.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отда́мся ▶Pro |
| ты | — | отда́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отда́стся ▶Pro |
| мы | — | отдади́мся ▶Pro |
| вы | — | отдади́тесь ▶Pro |
| они́ | — | отдаду́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | отда́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отда́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отда́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отдала́сь ▶Pro |
| neutre | отда́лось//отдало́сь ▶Pro |
| pluriel | отда́лись//отдали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отда́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отда́вшись ▶Pro |