ми́лость
Sens
-
1. miséricorde, grâce, clémence
Often religious or elevated; also in set phrases like сделай милость 'do me a favour'.
fr He begged the tsar for mercy.
Корабли́ дрейфова́ли по ми́лости волн. ▶Pro
en The ship was drifting at the mercy of the waves.
Небольша́я ло́дка была́ на ми́лости ветра. ▶Pro
en The small boat was at the mercy of the wind.
-
2. favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser
Chiefly in быть в милости у кого-н. 'to be in someone's favour'.
Он был в ми́лости у нача́льника. ▶Pro
fr He was in the boss's favour.
Famille de mots
Synonymes
- доброта́ kindness, goodness
- одолже́ние favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser
- человеколю́бие philanthropy, love of fellow-men
- благодея́ние good deed, boon
- дар don, talent, aptitude
Apparentés
- ми́лочка mon chéri, mon chou, mon amour
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ми́лость | ми́лости |
| Génitif | ми́лости | ми́лостей |
| Datif | ми́лости | ми́лостям |
| Accusatif | ми́лость | ми́лости |
| Instrumental | ми́лостью | ми́лостями |
| Prépositionnel | ми́лости | ми́лостях |
Exemples
-
И почему же, скажи́те на ми́лость, вы ду́мали, что я буду с э́тим согла́сен? ▶Pro
fra Et pourquoi, dites-moi donc, pensiez-vous que j'accepterais cela ?
-
Ей придется отда́ться на ми́лость суда́. ▶Pro
fra Il va devoir se jeter à la merci du tribunal.
-
С не́ба ми́лостей не жди! ▶Pro
fra Ne comptez pas sur une faveur du ciel !
-
Это была милость, ниспосылавшая покой всем страдающим. ▶Pro
fra C'était une grâce qui a apporté la paix à tous ceux qui souffraient.
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir
-
День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́. ▶Pro
Traduction à venir