овладева́ть
Sens
-
1. maîtriser, acquérir (une compétence), apprendre en profondeur
With the instrumental case: овладевать чем-либо.
Она́ бы́стро овладева́ет иностра́нными языка́ми.
fr She masters foreign languages quickly.
-
2. s’emparer de, capturer, s’approprier, occuper, prendre possession de
With the instrumental case.
А́рмия постепе́нно овладева́ла го́родом. ▶Pro
fr The army was gradually capturing the city.
-
3. envahir, submerger, subjuguer
Subject is a feeling; the person stands in the instrumental case.
Им постепе́нно овладева́л страх. ▶Pro
fr Fear was gradually taking hold of him.
Famille de mots
Apparentés
- овладе́ние maîtriser, dominer, contrôler, régner sur, gouverner, être le maître de, avoir le dessus sur, être en charge de, être responsable de, être le patron de, être le chef de, être le supérieur de, être le dirigeant de, être le responsable de, être le gestionnaire de, être le coordinateur de, être le superviseur de, être le surveillant de, être le contrôleur de, être le régisseur de
- владе́ть posséder, avoir
- владе́лец propriétaire, détenteur, possesseur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | овладева́ю ▶Pro | бу́ду овладева́ть |
| ты | овладева́ешь ▶Pro | бу́дешь овладева́ть |
| он/она́/оно́ | овладева́ет ▶Pro | бу́дет овладева́ть |
| мы | овладева́ем ▶Pro | бу́дем овладева́ть |
| вы | овладева́ете ▶Pro | бу́дете овладева́ть |
| они́ | овладева́ют ▶Pro | бу́дут овладева́ть |
Impératif
| ты | овладева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | овладева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | овладева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | овладева́ла ▶Pro |
| neutre | овладева́ло ▶Pro |
| pluriel | овладева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | овладева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | овладева́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | овладева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | овладевав / овладевавши ▶Pro |